Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bedjande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
in пригласи́те её войти́; 3)
моли́ться; bédjen! моли́тесь!; 4)
(по)жела́ть; be god natt
пожела́ть поко́йной но́чи; be farvä́l
попроща́ться; ◇ bédjes vä́nligast
поко́рнейшая про́сьба (в письме).
bédjande 1. pa проси́тельный;
умоля́ющий; 2. -t моле́ние.
bedrá(ga) vt4 обма́нывать;
вводи́ть в заблужде́ние; skénet
bedrár вне́шность обма́нчива; ~ sig
обма́нываться, ошиба́ться;
заблужда́ться; om jag inte bedrár
mig е́сли я не ошиба́юсь; е́сли
па́мять мне не изменя́ет.
bedrágare -n, = обма́нщик.
bedrágersk|a -an, -or
обма́нщица.
bedríft -en, -er обыкн. ирон.
по́двиг.
bedríva vt4 занима́ться чем-л.;
~ affä́rer вести́ дела́; ~ jórdbruk
занима́ться земледе́лием; ~ ófog
хулига́нить.
bedróg impf. от bedrá(ga).
bedrägerí -(e)t, -er обма́н; allt
är lögn och ~ всё ложь и обма́н.
bedrä́glig a обма́нчивый,
ло́жный.
bedrä́glighet -en обма́нчивость,
ло́жность.
bedrö́va vt1 печа́лить,
огорча́ть.
bedrö́vad pa печа́льный,
гру́стный; djupt ~ скорбя́щий,
глубоко́ опеча́ленный.
bedrö́velse -n, -r печа́ль, грусть;
éfter sju sórger och ǻtta ~r погов.
по́сле всех мыта́рств, с больши́м
трудо́м, с превели́кими
муче́ниями.
bedrö́vlig a 1) приско́рбный,
печа́льный; en ~ história
приско́рбный слу́чай; 2) плаче́вный;
жа́лкий; en ~ roll жа́лкая роль.
bedrö́vlighet -en, -er
неприя́тность.
bedýra vt1 уверя́ть, заверя́ть;
~ sin óskuld кля́сться в
невино́вности.
bedýrande -t, -n увере́ние,
завере́ние.
bedǻra vt1 очаро́вывать,
восхища́ть.
bedǻrande pa очарова́тельный,
восхити́тельный; чару́ющий.
bedö́ma vt2 суди́ть о ком-л., о
чём-л.; ~ en bok обсужда́ть,
критикова́ть кни́гу; ~ ándra éfter
sig själv суди́ть о други́х по себе́.
bedö́mare -n, = 1) кри́тик;
2) экспе́рт.
bedö́mning -en обсужде́ние,
разбо́р; кри́тика, оце́нка.
bedö́va vt1 1) оглуша́ть,
ошеломля́ть; 2) мед. усыпля́ть;
анестези́ровать; 3) перен. заглуша́ть.
bedö́vande pa 1) оглуша́ющий;
~ larm оглуши́тельный шум;
2) мед. усыпля́ющий.
bedö́vning -en усыпле́ние;
нарко́з.
bedö́vningsméd|el -let, =
усыпля́ющее, наркоти́ческое
сре́дство.
beédiga vt1 кля́твенно
подтвержда́ть.
befálla 1. vt2 1) прика́зывать,
веле́ть; vad befáller ni? что
прика́жете?; 2) уст. заказа́ть,
приказа́ть пода́ть; 2. vi2
кома́ндовать; här är det hon som befáller
здесь она́ хозя́йка.
befállande pa повели́тельный;
прика́зывающий.
befállning -en, -ar прика́з,
приказа́ние; кома́нда.
befállnings|man -mannen, -män
1) уст. ле́нсман
(полицейский чин); 2) ист. короле́вский
фогт; 3) управля́ющий (имением
и т. п.).
befánn impf. от befínna.
befára I vt1 опаса́ться; jag
~r en ólycka бою́сь, что
произошло́ несча́стье.
befára II vt4 см. berésa.
befáren pa см. berést; ~ sjö́man
о́пытный матро́с, моря́к.
befátta: ~ sig med ngt
занима́ться чем-л.
befáttning -en, -ar 1) заня́тие,
де́ло; det hör ej till min ~ э́то
ко мне не отно́сится; 2)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
