Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - berömmelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
berö́mmelse -n, -r хвала́, сла́ва.
berö́mvärd pa досто́йный
похвалы́, похва́льный.
berö́ra vt2 1) тро́гать;
дотра́гиваться; каса́ться; 2)
затра́гивать; упомина́ть; ~ ett
problém затро́нуть пробле́му; 3)
тро́гать, волнова́ть.
berö́rd pa затро́нутый.
berö́ring -en, -ar 1)
прикоснове́ние; 2) каса́тельство; конта́кт;
соприкоснове́ние; kómma i ~
med... прийти́ в
соприкоснове́ние с...; име́ть де́ло с...
berö́ringspunkt -en, -er то́чка
соприкоснове́ния.
berö́va vt1 лиша́ть; ~ ngn
hans förhóppningar отня́ть у
кого́-л. наде́жду; ~ ngn lívet
лиши́ть кого́-л. жи́зни; ~ sig
lívet поко́нчить с собо́й.
beságda pa уст.
вышеозна́ченный.
besánna vt1 подтвержда́ть; du
kómmer att ~ mína ord ты
убеди́шься в пра́вильности мои́х
слов; ~ sig опра́вдываться,
исполня́ться; min dröm har ~t
sig моя́ мечта́ испо́лнилась; hans
fárhågor ha ~ts его́ опасе́ния
оправда́лись.
besáts -en, -er опу́шка,
(мехова́я) отде́лка.
besátt I impf. от besä́tta.
besátt II pa 1) одержи́мый,
беснова́тый; 2) глу́пый; ett ~ ínfall
глу́пая вы́думка; ◇ det är som
~ черто́вски не везёт.
besátthet -en одержи́мость,
беснова́тость.
besé vt4 осма́тривать;
рассма́тривать; обозрева́ть; ~ en stad
осма́тривать го́род; nä́rmare ~tt
при ближа́йшем
рассмотре́нии.
beséende -t осмо́тр;
рассмотре́ние.
beségla I vt1 1) подтвержда́ть;
2) предреша́ть; hans ö́de är ~t
его́ у́часть решена́.
beségla II vt1 редк. пла́вать
под паруса́ми.
beségra vt1 1) побежда́ть,
оде́рживать побе́ду; 2)
преодолева́ть; ~ álla hínder преодоле́ть
все препя́тствия.
beségrare -n, = победи́тель.
besíktiga vt1 осма́тривать,
освиде́тельствовать; инспекти́ровать;
~ vä́rnepliktiga
освиде́тельствовать призывнико́в.
besíktning -en, -ar осмо́тр,
освиде́тельствование; реви́зия,
инспе́кция.
besíktnings‖bevís -et, =
свиде́тельство, удостовере́ние о
прохожде́нии су́дном осмо́тра;
~|man -mannen, -män мор.
инспе́ктор корабе́льного надзо́ра;
~tvång -et обяза́тельное
освиде́тельствование (судна).
besínna vt1 обду́мывать,
взве́шивать; размышля́ть о чём-л.;
~ sig оду́маться; опо́мниться; ~
dig! опо́мнись!
besínnande -t размышле́ние.
besínning -en созна́ние; förlóra
~en a) лиши́ться созна́ния; b)
потеря́ть го́лову; вы́йти из себя́;
kómma till ~ a) прийти́ в
созна́ние; b) прийти́ в себя́;
опо́мниться; brínga till ~ привести́
в чу́вство.
besínningsfull a
рассуди́тельный, осмотри́тельный,
благоразу́мный.
besínningslös a необду́манный;
безрассу́дный.
besítta vt4 облада́ть, владе́ть;
име́ть.
besíttning -en, -ar 1) владе́ние,
облада́ние; kómma i ~ вступа́ть
во владе́ние; vára i ~ av ngt
владе́ть чем-л.; i ~ av édert vä́rda
brev получи́в ва́ше письмо́ (в
деловой переписке); 2) pl
земе́льная со́бственность,
владе́ния.
besíttnings‖rätt -en пра́во на
владе́ние; ~tágare -n, = лицо́,
вступа́ющее во владе́ние чем-л.
besjúnga vt4 воспева́ть.
besjä́la vt1 1) одухотворя́ть;
2) воодушевля́ть.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
