Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hissblock ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
~ ségel поднимать паруса́; ◇
ségraren ~des av júblande
kamráter победи́теля кача́ли
лику́ющие друзья́.
híss‖block -et, = 1)
де́рриккра́н; стрела́ (кра́на); 2) ко́злы,
во́рот для подня́тия тя́жестей;
~bro -n, -ar подъёмный мост;
~dörr -en дверь ли́фта; ~fö́rare
-n, = лифтёр; ~knapp -en, -ar
кно́пка ли́фта; ~konduktö́r -(e)n,
-er лифтёр; ~korg -en, -ar
каби́на ли́фта; ~kran -en, -ar
подъёмный кран.
híssna vi1 1): jag ~r у меня́
кру́жится голова́; 2)
содрогну́ться; ~ vid tánken
содрогну́ться при мы́сли.
híssnande pa
головокружи́тельный.
histologí -(e)n гистоло́гия,
микроскопи́ческая анато́мия.
histológisk a гистологи́ческий.
históri|a -en (разг. -an), -er
1) исто́рия (наука); állmän ~
всео́бщая исто́рия; 2) расска́з,
по́весть; 3) анекдо́т; 4) слу́чай,
исто́рия; en lédsam ~ гру́стный
слу́чай; 5) разг. ша́шни,
любо́вные приключе́ния; ◇ en skön ~!
ну и дела́!
histórie‖berä́ttare -n, =
расска́зчик; ~|bok -boken, -böcker
сбо́рник расска́зов; ~fórskare -n,
= см. históriker; ~fórskning
-en, -ar истори́ческое
иссле́дование; ~förfálskning -en, -ar
искаже́ние, фальсифика́ция
исто́рии; ~målerí -(e)t, -er
истори́ческая жи́вопись; ~skrívare
-n, = исто́рик; историо́граф;
~tímm|e -en, -ar уро́к
исто́рии.
historiétt -en, -er небольшо́й
расска́з.
histórieverk -et, = истори́ческий
труд.
historík -en, -er истори́ческий
обзо́р.
históriker -n, = исто́рик.
historiográf -en, -er
историо́граф.
historiografí -(e)n
историогра́фия.
histórisk a 1) истори́ческий;
2) действи́тельно происше́дший,
бы́вший; ~a hä́ndelser
истори́ческие собы́тия.
histrión [-ón] -en, -er 1) ист.
лицеде́й, актёр; 2) коми́ческий
актёр.
hit adv. сюда́; ~ och dit туда́
и сюда́; kom ~! иди́ сюда́!;
hör ~! послу́шай!; fundéra ~
och dit обду́мывать со всех
сторо́н; ~ ned сюда́ (вниз); ~ upp
сюда́ (наве́рх).
hítbjuden pa приглашённый
(сюда́).
hítfärd -en путь сюда́.
híthörande pa относя́щийся
сюда́.
hítintill(s) adv. до сих по́р.
hítkalla vt1 призва́ть сюда́.
hítkommen pa прибы́вший
сюда́.
hítkomst -en прибы́тие сюда́;
vid ~en по прибы́тии.
hítom prep. по э́ту сто́рону.
hítre a са́мый бли́жний сюда́.
hítrésa -n прие́зд сюда́; på
~n по пути́ сюда́.
hítta 1. vt1 находи́ть,
оты́скивать; 2. vi1 ориенти́роваться;
~ hem найти́ доро́гу домо́й;
~ på выду́мывать; приду́мать.
hítte‖barn -et, = найдёныш,
подки́дыш; ~gods -et нахо́дка;
~lön -en вознагражде́ние за
нахо́дку.
híttilldágs см. híttílls.
híttílls adv. до сих по́р, до
э́того или до сего́ вре́мени;
доны́не; ~várande pa бы́вший (до
сего́ вре́мени).
hítvä́gen: på ~ по пути́ сюда́.
hít‖åt adv. сюда́ (указание
направления к говорящему);
~ö́ver adv. сюца́ (приближаясь,
перейдя, пройдя или
переступив).
híva vt2 поднима́ть, тяну́ть
(якорь, канат); ~ ut разг.
выбра́сывать (якорь, канат).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
