Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - håken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hǻken interj. разг. чёрт!
hǻkäring -en, -ar аку́ла
поля́рная.
hål -et, = 1) дыра́, ды́рка;
отве́рстие; проло́м; 2) см. hǻla 1, 2).
hǻl|a 1. -an, -or 1) пеще́ра;
2) перен. дыра́; 2. vt1 тех.
прока́лывать.
hǻlbroderí -(e)t, -er англи́йская
гладь.
hǻlig a 1) ноздрева́тый,
по́ристый; дыря́вый; 2) сво́дчатый.
hǻlkák|a -an, -or род ржано́го
хле́ба.
håll I interj. стой!, стоп!;
останови́сь!
håll II -et, = 1) расстоя́ние;
på långt ~ a) и́здали; b) далеко́;
på nä́ra ~ a) вблизи́; b) бли́зко;
2) сторона́; направле́ние; från
álla ~ och kánter со всех
сторо́н; åt det ~et в ту сто́рону,
в том направле́нии; åt mótsatt
~ в противополо́жном
направле́нии; på ánnat ~ в друго́м ме́сте
(узнать и т. п.); 3): få ~ på
ngn спра́виться с кем-л.; ta
i ~ med ngt взя́ться за что-л.;
4). редк. пост, остано́вка; 5) мед.
колотьё.
hǻll|a vi, vt4 1) держа́ть; ~
húvudet úpprätt высоко́ держа́ть
го́лову; ~ hund име́ть соба́ку;
~ ngn om lívet обнима́ть (за
та́лию); 2) сде́рживать; ~ ándan
сде́рживать дыха́ние; ~ ett lö́fte
сдержа́ть обеща́ние; ~ sitt ord
сдержа́ть сло́во; 3) вы́держать;
détta tyg hǻller i évighet э́та
ткань ве́чная; ~ próvet
вы́держать испыта́ние; 4) проводи́ть;
~ mö́te проводи́ть собра́ние;
~ val проводи́ть вы́боры; ~
brö́llop пра́здновать сва́дьбу; 5): ~
tal произноси́ть речь; ~ vakt
быть на стра́же; стоя́ть на часа́х;
~ diét соблюда́ть дие́ту; ~
rä́kning вести́ счёт; 6) содержа́ть;
~ ett kafé содержа́ть кафе́;
~ i órdning (со)держа́ть в
поря́дке; ~ i gott stånd содержа́ть
в хоро́шем состоя́нии; 7)
держа́ть пари́; 8) счита́ть кого́-л.
кем-л-.; ~ ngn för en vän
счита́ть кого-л. дру́гом; 9) вмеща́ть;
kä́rlet hǻller tío líter сосу́д
вмеща́ет де́сять ли́тров; 10)
держа́ться, направля́ться; ~ kurs
держа́ть курс; ~ sjön держа́ться
в мо́ре (в ожидании входа в порт);
11): ~ på sin méning наста́ивать
на своём мне́нии; príserna ~ på
att gå ned це́ны па́дают; ~ av
a) люби́ть, нра́виться; ~ av ngn
люби́ть кого́-л.; b) свора́чивать
(в сто́рону); ~ av från land
держа́ться пода́льше от бе́рега; ~
emót a) сде́рживать; b)
сопротивля́ться; возража́ть; ~ fram: ~
fram hánden протя́гивать ру́ку;
~ för: ~ för múnnen закры́ть
ладо́нью рот; ~ för ö́ronen
заткну́ть у́ши; ~ i a) держа́ть,
подде́рживать; b) не перестава́ть;
продолжа́ться; régnet hǻller i
дождь не перестаёт; ~ ifrǻn: ~
ngn ifrǻn sig держа́ть кого́-л.
пода́льше от себя́; ~ igén a) см.
hǻlla emót; b) закрыва́ть,
держа́ть закры́тым; ~ ihóp a)
сомкну́ть; b) держа́ться вме́сте; не
распада́ться; ~ in a)
останови́ть; b) подтяну́ть; подобра́ть;
~ ínne a) держа́ть, не выпуска́ть
нару́жу; b) прекраща́ть; ~ ínne
ngns lön заде́рживать
за́работную пла́ту; c) молча́ть; ~ ínne
med sin méning держа́ть своё
мне́ние при себе́; ~ kvar
уде́рживать (при себе́); ~ med a): ~
med ngn соглаша́ться с кем-л.;
b) стать на чью-л. сто́рону
(в споре); ~ ned, ~ ner a) держа́ть
ни́же; b) мор. держа́ть курс на;
~ nére a) держа́ть внизу́; b)
перен. сде́рживать; ~ på
продолжа́ть (работу, разговор и
т. п.); ~ på med ngt
продолжа́ть (делать что-л.); ~ till
пребыва́ть; ~ tillbáka
уде́рживать, не пуска́ть; ~ tillgódo
(тж. раздельно)
дово́льствоваться чем-л.; håll till gódo
пожа́луйста (кушайте и пр.); ~ tätt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
