Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sikt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sik
— 841 —
sil
3) перен. срок; på lång ~ на
длй-тельный срок,
sikt II -en, -ar сйто, решето,
sikta I vt1 просёивать (муку).
sikta II 1. vi1 1) цёлиться;
skjuta utan att — стрелять не
целясь; 2) перен. наме^ть,
указывать; 2. vt1 мор.: — land
увй-деть зёмлю.
siktare -п, = наводчик.
вікіЬаг^а^вйдимый,
различй-мый.
siktbröd -et, = хлеб из
про-сёянной муки,
sikte -t, -п 1) мушка; прицёл;
2) вид; förlora ur ~ потерять
йз виду; komma i — появйться;
3) перен. цель; vad har du nu i
— ? что ты теперь намёрен
предпринять?
siktig а: — luft npo3på4Hbiii
воздух.
siktlinje -п лйния прицёла.
siktmaskin -en, -er тех.
про-сёивательная машйна.
siktmoln pl высокослойстьіе
облам.
s iktnöggrannhet -еп воен.
точность прицёливания.
s iktvåx I el -eln, -lar вёксель на
предъявйтеля, вёксель,
oплåчи-ваемый при предъявлёнии.
sil -en, -ar цедйлка; тех. сйто.
sila vt, vi11) цедйть (жидкость);
2) тех. copTHpoBåTb; ~ sig
igé-nom просочйться; <> — mygg och
svälja kaméler погов. = за
мелочами не вйдеть большого;
— за дерёвьями не вйдеть лёса.
silduk -en, -ar тех. фильтро-
вåльнaя сётка.
silhuétt [-lu-] -en, -er силуэт,
теневое изображёние;
—skjutning -еп спорт, cтpeльбä по
силуэтам,
silici|um -et хим. крёмний.
si! i kat -et, = (-er) хим. сили-
KåT.
silke -t, -n шёлк; шёлковая
нить; —band -et, = шёлковая
лёнта.
silkesårtad ра шелковистый.
silkes||broderi -(e)t, -er
вышивка шёлком; —döck|a -an, -or
моток шёлка (ниток)-, —fjäril
-n, -ar тутовый шелкопряд;
—industri -(e)n шёлковая
промышленность; — kokong -en, -er
кокон шелкопряда.
silkeslen а шелковйстый,
мяг-кий как шёлк.
silkes||mask -en, -ar гусеница
тутового шелкопряда; -odling
-en шелководство; —papper -et
папиросная 6yMåra; —spinneri
-(e)t, -er шелкопрядильня; -—
strump|a -an, -or шёлковый
чулок; —tass -en, -ar
бархатистая лåпкa•, —tråd -en, -ar 1)
шёлк (для вышивания)-, 2) текст.
шёлковая пряжа; —väntar pl:
behåndla med —väntar мягко
обращаться с кем-л.
sill -en, -ar сельдь, селёдка;
färsk — свёжая сельдь; inlagd
— сельдь в MapHHåfle; sitta
påckade som —ar набйты как
сёльди в бочке.
sill|lbåt -en, -ar судно для
ловли сёльди; —fiske -t ловля
сель-дёй; —fångst -еп улов сёльди;
—garn -et, = сеть для ловли
сельдёй; —grissl |а -an, -or
кайра (птица)-, —mjölke -t
селёдочные молоки; —mås -en, -ar
клуша (птица)-,
—rekognos-(c)éring -еп развёдка косяксв
сёльди; —rom -men HKpå
селёдки; —rökning -еп копчёние
сёльди; —salåt -еп винегрёт с
селёдкой; перен. «Kärna»; —stim -met,
= косяк сёльди; —sökning -en
поиск косяKå сёльди; —trut -en,
-ar см. sillmås; —val -en, -ar
зоол. финвåл.
silo -n, -r(-s) 1) помещёние для
сйлоса; сйлосная 6åiHHH; 2) мор.
склад для сыпучих грузов (в
порту)-, элeвåтop (для зерна)-,
—föd|er -ret сйлос (корм).
silregn -et мёл кий дождь,
siluétt см. silhuétt.
silur -en, -er геол. силурийский
период.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
