Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - ställföreträdare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stä
— 969 —
stä
ställföreträdare -n, =
заместй-тель.
stållkil -en, -ar тех.
установочный клин.
ställning -en, -ar 1)
положение, позйция; åndra — менять
положение; i lutande — в
наклонном положёнии; vilken —
intar han till dénna fråga? какова
его позйция по данному вопросу?;
2) стр. леса; befria från —ar
освободйть от лесов; 3)
(служёб-ное) положёние; en person i hög
~ человёк с положёнием; 4)
спорт, положёние, счёт; 5) воен.
позйция.
ställningskrig -et, =
позиционная война.
ställningstågande -t, -п
точка зрёния, отношёние к чему-л.,
мнёние; позйция.
stål I tapp -en, -ar маш.
пригоночная, установочная
шпйль-ка или стёржень.
ställverk -et, = центральная
семафорная установка,
ställvis adv. местами, кбе-гдё.
stämband pl анат. голосовые
связки.
stämd ра настроенный;
välvilligt — доброжелательно
настроенный.
stämgåff|el -eln, -lar муз.
камертон.
stämjärn -et, = стамёска,
зу-бйло.
ståmm|a I 1. -an, -or голос;
en vacker — красйвый голос;
2. vt2 настраивать; — ett
instru-mént настроить рояль; ~ ned
tonen снйзить тон; ~ ngn
allvarlig настроить на серьёзный лад;
3. vi2 сходйться,
соотвётство-вать; rakningen stämmer счёт
вёрен, сходится; det stämmer på
pricken совершённо точно.
stämmla III. -an, -or собрание;
заседание; kallas till éxtra ~
быть вызванным на
чрезвычайное 3aceÄånne; 2. vt2 1) вызывать;
— inför råtta привлекать к суду;
2): — möte назначать свидание.
stämma III vt2 тех. выдолбить
стамёской.
stämma IV vt2 запрудйть;
закрыть; прекратйть; — blodet
приостановйть кровотечёние.
stämmare -п, = настройщик
(рояля и т. п.).
stämning I -en 1) настройка;
2) настроёние; våra i ~ быть в
на-строёнии; upprörd —
возбуждё-ние.
stämning II -en, -ar запруда,
stämning III -en, -ar 1)
при-влечёние к суду; ta ut — mot ngn
привлёчь кого-л. к суду; 2)
no-вёстка с вызовом в суд.
stämningsbild -en иск.
ото-бражёние, отражёние
настроё-ния, чувства.
stamningslull а полный
настро-ёния, наполненный чувством;
насыщенный поэзией,
stämp -en, -ar стр. раскос,
stämp|el -eln, -lar 1) штамп,
ne4åTb; 2) полигр. пуансон; 3)
перен. отпечаток; —avgift -en,
-er гёрбовый сбор; — dyn ja -an,
-or подушка для штампа;
—papper -et гёрбовая бумага; —skatt
-en гёрбовый налог; —ställe -t,
-п регистрационное бюро.
stämpla I vt1 1) CTåßHTb печать,
штамп; — skog лес. штемпелевать
лес; — timmer лес.
штемпеле-ßåTb брёвна; 2) перен. клеймйть;
— ngn som lögnare Ha3BåTb
кого-л. лжецом.
stämpla II vi1 строить козни;
— mot ståtens säkerhet
покупаться на безопасность
государства.
stämpla III vt1 1) тех.
подпирать, поддёрживать,
подкреплять; 2) стр. подвести опору.
stämplare I -п, =
заговорщик.
stämplare II -п, =
маркировщик (напр. леса).
stämpling I -en, -ar обыкн.
pl козни, 3åroBop.
stämpling II -en
штемпелевание; маркирование.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
