Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - violinist ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vio
— 1141 —
vis
violinist [-å-] -en, -er
скрипач.
viol inkonsért [-å-] -en, -er
скрипичный концёрт, концёрт
для скрйпки.
violoncéll [-lån-, тж. -lång-]
-en, -er виолончёль.
violoncell ist [-lån-, тж. -lång-]
-en, -er виолончелйст.
vip|a -an, -or чйбис,
пйга-лица (птица).
vipp 1) -en, -ar тех. pbi4år;
2) -en, -ar мор. гордень; — på
~ двойной гордень; 3) -en разг.:
våra på —en att + гл. в
инфинитиве чуть было не...; jag var
på —en att fålla я чуть было
не yпåл.
vipp ja I -an, -or 1) бот.
метёлка, cyлтåн; 2) помпон.
vippa II 1. vi1 Ka4åTbCfl; 2.
vt1 тех., мор. передвимть груз
при помощи pbwarå; — omkull
опрокйнуться.
vipparm -en, -ar pbwår.
vipparmskrån -en, -ar кран
c гopизoнтåльнoй стрелой.
vippstjärt -en, -ar трясогузка
(птица).
vips interj. в одйн миг, тотчас;
— var han här в одйн миг он
был здесь.
vira I vt1 обвязывать; — en
duk om hålsen oбвязåть шёю
платком; — in 3aBopå4HBaTb
(пакет и np.)\ — upp
pa3Bopå-чивать.
vira II -n «вйра» (карточная
игра).
vira III -n бум. сётка.
virak -en лåдaн.
wire [våjer] -n см. våjer.
virginitét -en дёвственность.
viril а мужественный,
virka vi, vt1 вязåть
(крючком).
virke -t лecoмaтepиåл,
дело-ßån древесйна; строевой лес;
sågat ~ пилёный лес; rått ~
свежесрубленный лес;
свеже-заготовленный лecoмaтepиåл;
-ф-han är tillyxad av annat — он
человёк другого c^åfla; en
karl av gott — надёжный,
стойкий человёк.
virkes||flöttning -en сплав
лё-ca; —håndlare -n, = торговец
лёсом; -mässa -n лес.
древёс-ный запас; —tork -en сушка
лecoмaтepиåлoв; —upplag -et, =
cклåдoчнoe мёсто (для леса)\
—vagn -en, -ar ж.-д.
платформа для лecoмaтepиåлoв.
virkkrok -en, -ar крючок для
вязåния.
virkning -en, -ar BH3åHHe
(крючком).
virknål -en, -ar вязåльнaя
спйца.
v irra vi1 1) бесцёльно бродйть,
плyтåть; 2) перен. путаться; —
omkring inaTåTbCH.
virrig а бестолковый,
virrpånna inv. разг.
бестолковый человёк.
virrvarr -et путаница;
сумбур; ett obeskrivligt —
невероятная путаница.
virtuéll а физ. виртуальный;
— bild миpåж.
virtuos [-ös] 1. -en, -er
виртуоз, MåcTep; 2. а виртуозный;
ett —t fråmförande виртуозное
исполнёние.
virtuositét -en мастерство,
виртуозность,
viruléns -en вирулёнтность.
virulént а вирулёнтный.
virus = (-et), = вйрус;
—barare -n, — вирусоносйтель.
virvjel -eln, -lar 1) водоворот;
2) вихрь; 3) вихор; 4) муз.
бapaбåннaя дробь; —storm -en,
-ar смерч; —ström -men, -mar
1) водоворот; 2) эл. вихревой
ток; —vind -en вихрь.
virvla vi1 кружйться;
клубиться; — om i en vals
кружйться в вåльce.
vis I -et, = способ, образ; på
det —et такйм образом; på sätt
och — har du rätt 0T4åcTH ты
прав; på intet — никоим
образом.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
