Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vis
— 1142 —
vis
vis II а мудрый, разумный;
av skadan blir man — на
ошибках учатся; man är — éfteråt
погов. sz задним умом крёпок.
vis ja I -an, -or пёсня, пёсенка;
<J> ord och inga visor чйстая
правда без прикрас; = рёзкий
выпад; slutet på —n blev att
кончилось тем, что; det är en
~ i byn скаі^л на всю
деревню; ålltid såmma — старая
пёсня.
visa II pl от visum,
visa III vi1 1) показывать;
—■ på ngn, ngt yKå3bmaTb на
кого-л., что-л.; — ngn på dörren
yi<a3åTb кому-л. на дверь;
klockan —r tio часы подзывают
дёсять часов; — tänderna
CKå-лить зубы; — mig den årån
окажйте мне честь; 2) проявлять;
— sitt intrésse för ngt проявлять
интерёс к чему-л.; ~ förståelse
проявлять сочувствие; ~ bort
предложйть удалйться, уйтй; —
fram предъявлять (докумёнты);
~ ifrån sig отвергать,
отклонять; ~ omkring показывать,
водить; — ut см. visa bort; —
sig 1) показываться; — sig
tåcksam благодарйть; 2)
отзываться; det ~de sig att
ока-зåлocь, что...; härav —r det
sig из этого явствует.
visare -n, = 1) yкaзåтeль; 2)
стрёлка (у часов, компаса).
visar||tåvl ja -an, -or
цифер-блåт; —-våg -en, -ar весы с
циферблатом.
visavi 1. -{e)n, -er визави,
человёк, сидящий напротив; 2.
adv., prep. 1) напротив; друг
против друга; 2) в отношёнии
кого-л., чего-л.
vis-à-vis см. visavi,
vischan inv. разг. дерёвня,
провйнция.
visdom -en мудрость,
visdoms||kalla -п клåдeзь
премудрости; —ord -et, =
сентён-ция; — jtand -tanden, -tänder
зуб мудрости.
visje -en, -ar пчелйная
матка.
visént -en, -er зоол. зубр;
—hjord -en, -ar CTåÄO зубров.
viséra vt1 1) визйровать
(паспорт); 2) tnex. oCMåTpHBaTb
viséring -en визйрование
(паспорта).
vishet -en см. visdom,
vishets||brunn -en см.
visdoms-kalla; —törstande pa
жåждy-щий 3HåHim.
visibel а вйдимый.
vision [-sjön] -en, -er видёние;
прйзрак; миpåж.
visionär 1. а прйзрачный;
вooбpaжåeмый; 2. -en, -er
человёк, которого посещают
видё-ния; ясновйдец.
visir I -et, = 1) зaбpåлo (в
шлеме)] 2) воен. прицёльное
при-способлёние.
visir II -en, -er см. vesir.
visit -en, -er визйт,
noce-щёние; gå på — ходйть в гости;
våra på — hos ngn гостйть у
кого-л.; fransk — KpåTKoe
no-сещёние.
visitatiön -en, -er осмотр,
обыск; företa — производйть
обыск.
visitéra vt1 осматривать,
обыскивать.
visitkort -et, = визйтная
карточка.
visitkortsformåt -et, = фото
визйтный фopмåт.
visittid -en врёмя для визй-
тсв.
viska I vi, vt1 uienTåTb; —
ngt i ngns Öra шепнуть Hå ухо;
— fram прошептать.
viskja II 1. -an, -or метёлочка
из пёрьев (для смахивания
пыли)-, 2. vi, vt1 1) CMåxHBaTb,
обмахивать; 2): — med svansen вилять
хвостом.
viskande ра шёпчущий; i —
ton шёпотом,
viskare I -n, = apm. 6åHHHK.
viskare II -n, = шептун,
viskning I -en, -ar шёпот.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
