Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Список наиболее употребительных шведских сокращений - prenum. ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 1232 —
2) premiär премьёр; 3)
pré-mium прёмия; 4) premiérad
премированный.
prenum. 1) prenumeration
под-пйска; 2) prenumerant
под-пйсчик.
prep. 1) preposition грам.
предлог; 2) preparat npenapåx;
3) preparérad
препарированный.
pres. presens грам. настоящее
врёмя.
pres. presidént президёнт; пред-
седйтель.
priv. privåt чйстный, личный,
приватный,
pro. 1) projékt проёкт; 2)
pro-jektérad спроектйрованный;
за-проектйрованный.
proc. procént процент,
prot. 1) proféssor профёссор; 2)
professionéll
профессиональный.
prom. promotion присуждёние
стёпени доктора,
pron. pronomen грам.
местоимё-ние.
prop. 1) proportionëll
пропорциональный; 2) proposition
за-конопроёкт.
prot. 1) protokoll протокол; 2)
protestantisk протестантский,
prov. provins провйнция.
P.S. Pensionsstyrelsen
пенсионное управлёние.
P.S. postskriptum
постскрйп-тум.
p/s. perioder per sekund эл.
(столько-mo) периодов в
секунду,
ps. psalm псалом,
pseud. pseudonym псевдонйм.
Pspb postsparbanken почтово-
-сберегательный банк,
psyk. i psykologien, psykologisk
относящийся к психологии,
психологйческий.
ptr 1) patron патрон; 2) patrull
патруль, разъёзд.
publ. 1) publikation
публикй-ция, издание; 2) publicérad
опубликованный-
Q рймская цифра 500.
QST Har ni hört mig? слышите
ли вы меня? (радиосигнал).
R riddare кавалёр (какого-либо
ордена).
г. rad строка,
г radie радиус.
R. A. Riksarkivet
Государственный архйв.
R.B. Riksbanken
Государственный банк.
R.B.Ritsaus byrå датское агёнт-
ство Рйтсаус бюро.
R.B. svénska föréningen Rådda
Bårnen Швёдское объединёние
в защйту детёй.
rd radio påflHO.
Red. 1) redaktion peÄåKUHfl;
2) redaktör peflåKTop;
журналист, корреспондёнт.
red’g. redigerad под peÄåKuneft.
ref. 1) referéns рекомендация;
2) referënt реферёнт.
ref!. reflex iv грам. B03BpåTHbm.
reg. regeménte полк,
regi. regleménte ycTåß,
pe^å-мент.
reg. ton registerton мор.
(столько-то) регйстровых тонн,
rek 1) rekommendérad
försändelse заказное отправлёние;
2) rekommendërat brev
заказное письмо,
rel. 1) relativ относйтельный;
2) relation отношёние; 3)
relativt относйтельно.
relig. 1) religion релйгия; 2)
religiös религиозный,
rep. П reparation исправлёние;
почйнка, ремонт; 2) repetition
повторёние.
republ. republik республика,
res. 1) resérv резёрв; 2)
resolution резолюция; 3) resonåns
pe3oHåHC.
resoff resérvofficér офицёр
за-nåca.
resp. respektive
соотвётствен-ный.
rev. 1) revisor ревизор; 2)
revision ревйзия.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
