Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Краткий очерк грамматики шведского языка - Фонетика
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 1246 —
§ 10. Чтение буквы п и сочетания rig:
п читается:
п—обычно (natt ночь)
г)—перед k в составе того же корня (tänka думать)
ng читается о (sången песня)
§ 11. Чтение сочетаний г+согласный.
Сочетания rd, rl, rn, rs, rt читаются как сочетания
^соответствующий согласный или как d, 1, n, s, t (какуминальные). В
повседневной разговорной речи всегда употребляются какуминальные:
bord стол horn рог bort прочь
porla журчать mars март
§ 12. Сочетания s+другие буквы:
sch, sj, skj, stj, ssj, а также -si- и -ssi- в суффиксах -sion и -ssion1
читаются как напр.:
schack шахматы stjärna звезда explosion взрыв
sjunga петь vyssja баюкать diskussion дискуссия
skjorta рубашка
sk читается:
j—перед буквами i, е, у, ä, ö, напр. skiva пластинка; так же
в слове människa человек.-
В остальных случаях—как sk, напр. skål чаша.
§ 13. Сочетание -ti- в суффиксе -tion читается:
^—всегда после согласного, часто и после гласного:
lektion урок station станция
с—часто после гласного nation нация.
§ 14. Чтение устаревших написаний
В изданиях, вышедших до орфографической реформы 1906 г.,
встречаются следующие написания, отклоняющиеся от современных:
f на конце слова и перед 1, г читается не f, a ѵ, напр.:
af от, с—современное av, hafre овес—современное havre;
dt читается t, напр. godt хорошо—современное gott;
fv, hv читаются v, напр.: lofva обещать—современное lova, hvit
белый—современное vit.
В настоящее время написания такого рода употребляются
только в некоторых именах собственных, напр. Karlfeldt, Lagerlöf.
Ударение
§ 15. В шведском языке силовое ударение (того же типа, что
и в русском) сочетается с тем или иным движением тона в слове
(так называемое музыкальное ударение).
Главное силовое ударение падает в большинстве
незаимствованных шведских слов на первый слог. В ряде многосложных слов,
кроме главного силового ударения, есть побочное.
Музыкальное ударение бывает двух видов:
1) в одних словах происходит простое повышение или пониже-
1 Гласный в этих суффиксах читается как и.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
