8 (Arkiv for/för nordisk filologi / Første Bind. 1883)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Oplysninger om Nordens Oldtid hos Jordanes. (Sophus Bugge) - - I. Rosomonorum gens

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Jeg skal nu søge at vise, at et Navn af saadan Betydning
passer fortræffelig i det gotiske Heltesagn om Ermanarik.
Jordanes siger ligefrem, at Sunilda (der svarer til det nordiske
Oldsagns Svanhild) samt hendes Brødre Sarus og Ammius hørte
til Rosomonernes Folk. Men naar Jordanes paa den ene Side
kalder Kosomonernes Folk troløst og særlig betegner Sarus og
Ammius’s Overfald som en troløs Handling, og naar han paa
den anden Side fortæller, at Ermanarik lader Sunilda dræbe til
Straf for, at hendes Ægtemand svigagtig er dragen bort[1], saa
er der al Grund til at tro, at ogsaa Sunildas Ægtemand hørte
til Rosomonerne og var Høvding for dette troløse Folk, der
havde underkastet sig Ermanarik og tjente ham som sin Herre.
Nu fremhæves i alle andre Meddelelser af Heltesagnet om
Ermanarik hans troløse Raadgiver, der ved sine falske Raad volder
Kongens Ulykke. Der synes altsaa at være god Grund til at
gjenfinde denne troløse Raadgiver i Sunildas af Jordanes omtalte
Mand, der ligesom Sunilda hørte til Rosomonernes troløse Folk
Og som svigagtig forlod Ermanarik[2]. Dog maa det lades

[1] Ordene mariti fraudulento discessu synes at maatte forstaaes om, at
Sunildas Mand unddrog sig sin Troskabspligt mod Ermanarik, faldt
fra ham, forlod ham og ikke længer anerkjendte ham som sin Herre.
Jfr. discessio = seditio Kap. 49 (S. 125 L. 13 i Mommsens Udgave).
[2] Væsentlig den samme
Mening er allerede udtalt af Wilhelm Grimm
Deutsche Heldensage S. 2 i følgende Ord: "Der Ermanarich
(Airmanareiks) des Jornandes ist kein anderer als dieser Ermenrek [der
Vilkina saga], und das treulose geschlecht, das in seiner nähe dient und
ihn verderben und betriegen will, wird durch Sifka vorgestellt".
Ogsaa Raszmann Deutsche Heldensage I, 276-279 identificerer Sunildas
Mand med Ermanariks troløse Raadgiver.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sat Dec 9 02:15:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/anf/1883/0012.html

		Arkiv for/för nordisk filologi / Første Bind. 1883 / 8 (1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|