Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Oplysninger om Nordens Oldtid hos Jordanes. (Sophus Bugge) - - Tillæg om det oldnorske Ord hrosshvalr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
paavises i Frankrig. Bernardus de Ortolis fra Sydfrankrig taler
Aar 1327 om dentes de roardo d. e. Hvalrostænder; se Pavelige
Nuntiers Regnskabs- og Dagbøger ved P. A. Munch S. 25. Littré
opfører fra 14de, 15de og 16de Aarh. rohart, rochal, rohal,
Hvalros, ogsaa Hvalrostand, rohal er for roshal af hrosshvalr
(jfr. oldn. rosmal af rosmhval); i rohart er
l gaaet over til r,
som i vort rosmår, ved Assimilation, dog tillige ved Paavirkning
af det romanske Suifix –ard.
Det nytydske Walrosz, Walrusz eller Wallrosz, holl. Walrus
(der forekommer i Midten af 18de Aarhundred), har ladet de to
Sammensætningsled i hrosshvalr, tydsk Roszwal, Ruszwal bytte
Plads. Fra Hollandsk er vei Ordet kommet ind i Engelsk som
walrus og fra Tydsk sandsynlig i Dansk som Hvalros, i Svensk
som hvalross, valruss. Enkelte engelske Ordbøger har waltron
Hvalros. Jeg ved ikke, om dette er en Forvanskning af walrus.
Disse Ords Historie maatte kunne følges nøiagtigere ved
Gjennemgaaelse af ældre zoologisk Litteratur.
Endelig kan tilføies, at Ordet hrosshvalr i Middelalderen er
gaaet over til Irlænderne, i hvis Skrifter rosualt eller ruasuall
nævnes som et Havuhyre, der ved at spy fremkalder Død og
Dyrtid. Se Whitley Stokes i Revue Celtique I, 258.
Christiania 2den Juni 1882.
SOPHUS BUGGE.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
