Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om brugen af konjunktiv i oldnorsk, forts. (M. Nygaard)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
100
svá lízt mér Erlingr! sem eigi sé þér verra at taka af mér
jafmniklar veizlur (0. S. 47, 2). eigi þikki mér þá, sem vér
berimst við menn eina (Jomsv. 74, 7). lízt honum nú svá, sem
minna hafi þorrit (Sn. E. I 156, 22). sýnisk mér nú svá, sem
ek þurfa þessa roðu eigi lengr at forvitnask (Kgs. 18, 4).
honum þikkir, sem ek eiga eina höndina (Mork. 70, 12). svá
lízt mér um ráðagerð þessa, sem vér munim (futurum) þurfa
ramliga at gera samband várt (0. S. 61, 23). sýnist oss, sem
þat myni einhlítt til sætta, ef mægðir þær mætti takast (0. S.
66, 14). nú lízt mér svá, sem vér mynim vinna ekki til
somðar með eigi meira her, en nú höfu vér (0. S. 165, 37).
honum þótti, sem þeir hefði þá engi föng at berjast við
Olaf (0. S. 41, 21). svá sýndist, sem dust ryki ór
hreinbjálf-anum (0. S. 218, 21). var þá fyrst á þannig virt, sem Ólafr
konungr hefði svá miklar læknishendr (0. S. 197, 4). þótti
honum sjálfum, sem draumr hefði verit (Hom. 158, 7). svá
þótti honum vesöld ok pínslir þær, er fyrr hafði hann þolat,
sem þat væri skuggi nökkurr (Hom. 159, 22). sýndist nú
öllum, sem Loki hefði látit leikinn (Sn. E. I 152, 21). mér
þótti, sem herrinn héti Jómsvíkingar (Joms. 71, 25). þótti,
sem hann úvirði frásögnina (Mork. 60, 1). sýndist nær, sem
hon væri dauð (Mork. 71, 33).x
Anm. Ligesom tilfældet er i afsætninger, der er
afhængige af meningsverb er, kan i en saadan
sammenlignings-sætning efter verber "at synes" bruges en omskrivning med
munu, der udtrykker det formodede. Hjælpeverbet sættes
da i almindelighed i konjunktiv, men stundom findes ogsaa
indikativ:
man svá þykkja þeim, er löndum ræðr, sem úfriðar myni
af þér ván vera (0. S. 97, 30). svá lízt mér á, sem ér mynit
nú þykkjast hafa vald á um mál Ásbjarnar (0. S. 119, 23).
svá lízt mér, sem þessi för myni vera heiman gør, at þér
munut nú þykkjast hafa half ráð við mik eða meir (0. S.
146, 13 det synes mig, som denne færd nok er saaledes
foranstaltet, at etc.), skipit sýndist þeim grátt ok bráðlaust, ok
1 mér þótti, sem vit Sveinn konungr fyndimk ok heldim á einni hönk
ok togaðim, ok äro hann af mér hönkina (Mork. 77, 18).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
