Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- forts. Strövtåg i Sverges medeltidsliteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Strövtåg i Sverges medeltidsliteratur.
*
IV.
Neutra på -ande, -ende.
I sin skrift Tränne tyska ändelser i svenskan har
F. Tamm s. 5-15 uppvisat, att svenska neutra på -ande ock
-ende såsom anförande, förtroende o. d. från början införts från
Tyskland, där de utvecklats ur värbets infinitiv. Han avslutar
sin framställning med en samling eksämpel på dylika
ordbildningar från den äldre svenskan, hämtade ur Medeltidens
skråordningar, Gustav I:s registratur, Olaus Petri svenska krönika
ock Peder Svarts Grustav I:s krönika.
Till dessa känn jag lägga följande, av vilka några äro äldre
än de av Tamm tjända eksämplen:
Avitande: se Söderwalls Ordbok s. 71 avitande värdher
(eksämplen hämtade ur Med. Bib. I).
DriJcJcande: Birg. III, 86 : 2 hon hafdhe owirflödhelikhet j
dryk oc mat ök ätande ök drikkande j oloflicom timom;
Leg. III, 192 : 23 giordhe sik mykla frögdh oc glädhi,
oc mykyt owerdadh, mz ätandhe oc drikkande, oc danz oc
frögdh.
Forsettende: se Söderwalls Ordbok s. 309 forsätia (eks. hämtat
ur Skråårdn.).
Görande: Siäl. Tröst 337 : 2 thz–––staar mik ey til görande
at iak skal myrdha thetta faghra barn; Leg. III 651 : 14
hennas astwndhan war ä mer oc mer til penitencie görande.
Kyssande: Suso 378 : 19 wände han sik allan til sinna kärasta,
oc brast j kärlekxfulla t åar a, oc mz hälgasta oc
höffwitz-skasta kyssande henne, som hans siäl ower alla älskade,
helsade oc goda nat sagde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 02:17:05 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/anf/1888/0339.html
