Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- I. Zu Odds reise nach dem riesenlande
- II. Zu Odds südlandsreise
- III. Das verhältniss der O. O. s. zur Magus saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
geschieden wäre. Es ist daher nicht unmöglich, dass sie zuerst
auf gelehrtem wege nach Norwegen gelangt ist; allein dieses
näher zu untersuchen, würde zu weit führen, weshalb ich
hier davon absehe.
*
II. Zu Odds südlandsreise.
Durch ein versehen, welches die angabe der saga, dass
Oddr nach dem mittelländischen meere segelt, veranlasste,
wurde oben s. 132 das ganze südliche Frankreich, also auch
die südküste unter dem namen Aquitanien zusammengefasst.
Da dieser namen zu Odds zeiten und später nur den landschaften
nördlich von Narbonne und Gascogne, westlich von
Burgund zukommt, muss meinen erörterungen über Odds
reise die bemerkung hinzugefügt werden, dass Oddr nach der
ältesten überlieferung gar nicht im mittelländischen meere
gewesen ist, sondern nur die westküste Frankreichs besucht
hat. Von Aquitanien südwärts segelnd, kam er nach
Gascogne, wo also seine fussreise nach Húnaland anfängt.
Daraus erklärt es sich, dass wir nirgends etwas über die Alpen
vernehmen, über die er hätte steigen müssen, wenn er von
Italien nach Ungarn gereist wäre.
*
III. Das verhältniss der Ǫ. O. s. zur Magus saga.
Bekanntlich sind Cod. Holm. 7,4:o, welche S der Ǫ. O. s., und
AM. 580 B, 4:o, welche A der Magus saga enthält, teile einer
noch im 17:en jahrh. zusammenhängenden hs. An einigen
stellen nun findet sich zwischen der Ǫ. O. s. und der M. s.
eine übereinstimmung, welche nicht zufällig sein kann. Es
fragt sich, welche saga die andere copiert hat.
Die stellen sind von G. Cederschiöld (Einleitung zu Forns.
suđrl. XCIV) gesammelt; es sind die folgenden: Oddr nennt
sich in Húnaland Víðfǫrull s. 139 ff. Ebenso Magus an des
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 02:18:51 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/anf/1892/0262.html
