Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bråvallakvadets kæmperække. Tekst og oplysninger (Axel Olrik)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Olrik: Bråvallakvadet.
239
Jæderboerne (v. 20), Hama blandt Østersøfolkene (v. 8 og 25);
af disse er Hama ligesom Beigad et eksempel på, at personer
fra den tidligere Starkaddigtning hentes ind med i
Bråvalla-slaget. - 44 Bari (S) ligesom dansk "Bare7’ i God. Esrom
(O. Melsen 10) og sv. "Bare" (i Halland og i et østgøtsk
Stedsnavn, Lundgren 22), vei snarest med lydværdien Bári,
- er vei den rette förrn; Barri (B), ligesom i ramsen af
Arngrimssönner, er næppe rigtigt her, da det genfindes v. 6.
[S. Grundvig s. 61 opfatter Barri og Tóki som lån fra
Arn-grimssönnerne. Men berettigelsen af disse former i B er
tvivlsom; og af bersærketeksterne kender kun Qrvaroddssaga
Tóki; Herv. og Hyndl. nævner i stedet Reifnir.]
Kæmperne fra "Sie" o: fra Hedeby, Slesvig, udgör et
halvvers, hvis stavrim er let kendelige (fiake /mggenkind,
og Turne seglmager fra Slien), men hvis ordlyd ikke er helt
sikker. Jeg har optaget HeiSs navn i halvverset, dels fordi
jeg fandt det rimeligt at kvadet satte hendes navn i
forbindelse med Hedeby, således som en almindelig dansk
overlevering gör (SRD. I, 227. 154; III, 331), dels efter en
antydning i Sakse ("sub Hetha Wisnaque ducibus"), dels fordi
versemålet naturlig krævede et kort navn ved H- til
udfyldning af förste linje. Mærkeligt er det ellers, at både S og B
nævner Heid og Vísna sammen på dette sted, og at de
ligeledes er enige om at göre Vebjorg til fører for den følgende
trop, skönt der ikke er plads til hendes navn i strofen (v. 5).
Har alle tre skjoldmøer været nævnte i et halvvers, der
sluttede sig til halvverset om Hedebykæmperne, og hvoraf vi
kun har navnene tilbage?
5. ("Vebjorgs følge". Fra Jylland, Frisland og
(8 B) Búi Bráma-son,
ok Brattr jótski,
Ormr enn enski,
Ulibi fríski,
AltKIV FÖB NOBDISK fILOLOöI X, NY FÖLJI) VI,
Vendland.)
Ari eineygij
Álfr ok <7autarr(?),
Dagr enn digri,
Dúkr vindversJci.
18
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
