Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116
Hjelmqvist: Anm. till Atlamál.
om ett exempel sådant som detta (Helgakvida
Hundings-bana II, str. 50, Bugges uppl.):
Cominn v$ri nv1
ef koma hygài,
Sigmvndar hvrr?
Ej heller är det ovanligt, att ett peir som subj.
efter-följes af appositionellt brukade substantiv; se t. ex. Gud r un
arkvida II, str. 16:
pat er peir horftvz
Sigarr oc Siggeirr.
Men äfven om satsbyggnaden förefaller oss något tung,
det kan dcck ej anses obefogadt att påpeka den här ofvan
framställda möjligheten till tolkning. Kan man försvara den
gifna texten, så bör man göra det. En emendation må vara
huru sinnrik som helst, den är dock endast en gissning, en
förmodan, som aldrig kan göra anspråk på absolut giltighet.
Det kan ju ej sakna sitt intresse, att, om min
uppfattning är riktig, själfva texten här på ett kraftigt sätt skänker
sitt stöd åt den tankegång, som Svend Grundtvig följde,
då han framställde sitt skarpsinniga ändringsförslag.
Det är verkligen frågan om de bedrifter, som Gunnar
och Högnes följeslagare utförde, innan de föllo i kampen.
Köpenhamn den 15 Juli 1893.
Theodor Hjelmqvist.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
