- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Trettonde Bandet. Ny följd. Nionde Bandet. 1897 /
227

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Make och maka (Evald Ljunggren)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Nordling har make — han, t. ex. Försl. om boskiln.2
8. 34: Påstår t. ex. ena maken, att gemensam skuld blifvit
oriktigt betald med hans enskilda egendom, och detta torde
vara regel bland våra yngre jurister. Så Thyrén Makes
gäld t. ex. s. 105: sådan under äktenskapet af den ene
maken gjord gäld, som kommit endast honom till godo.

Från den kateketiska litteraturen må anföras följ. ex.[1]
Murbecks (Större) Catechetiska arbete (posthumt) I s. 422—3:
det är mycket som ma/n måste förtiga för sin maka, dels det
den icke förstår det, dels att de icke böra weta, eller tåla
att bära och strax därefter: Men helt annmiunda blir det
om den ena makan . . frågar intet derefter, utan är derföre
arg, forhatelig och försmädelig, då skilljer den sig mycket
från det förtroende som den annars af sin redeliga maka
kunnat haft och fått I Chr. Dahls likaledes posthuma
arbete: "Tio guds bud förklarade" (1822) klandras det s. 95:
att illa bemöta sin maka derföre, att den med tiden blef
sjuk[2], och Gottfr. Billing ger i sin Katekesutläggning
följande förklaring: Att man älskar sin maka är att man anser
henne såsom en dyrbar af Gud gifven skatt[3].

Det torde få anses såsom en gifven sak, att det sätt att
uttrycka ett båda könen afseeende conjux, som för den
nutida språkkänslan faller sig naturligast, är det, som mötte
inom den nyare juridiska litteraturen: make med följande
animellt han — formen make användes ju ock i det af
Tegnér gjorda exemplet. Bortse vi då från den under


[1] Jfr ofvan s. 217 ex. fr. Tiderus, hvilket innehåller det älsta mig
bekanta ex. på then efter make.
[2] S. 94 heter det hos Dahl: ingen kifvar nu med en feber-yr, ingen
våldför en brottfälling: om den ock förolämpade oss, kunne vi icke hata
den; vi sköte honom det bästa vi kunne.
Detta äfvensom det första ex.
från Murbeck äro talande bevis för hur onaturligt och därför svårt det
faller sig att använda pron. den om person äfven i sådana fall, då ett
pronomen, som afser båda könen, kräfves af sammanhanget.
[3] Det är ej fullt säkert, om detta ex. hör hit; kanske sannolikast, att
B. fattat ordet maka såsom synonymt med ”hustru”.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:21:00 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1897/0236.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free