Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Die angelsächsischen runenreihen und die s. g. Hrabanischen alphabete (Theodor von Grienberger) - Erläuterung der namen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
v. Grienberger: Die ags. runenreihen.
15
eine reduplicierte bildung *sue-uel erblicken zu dürfen, als
Noreen den Übergang von u > 5 auch nach andern sonanten
als u behauptet z. b. as. nigwn, ags. üfgot?, ahd. (selten)
ni-watiy lat. novem. im Runenliede siyd sémannum symble bip on
hihde kann das wort selbstverständlich nicht ’segel’ sein, wie
man früher glaubte, nicht nur, weil der begriff ’sonne’ sich
besser in den text schickt ’dass der seemann sich nach ihr
richte, wenn er ausfahrt, oder das schiff zu lande lenkt’,
sondern auch deshalb, weil für ’segel, velum’ ags. nur se$l
und keine form mit i bezeugt ist.
ttr in 1—3 ist neuer ersatz für den namen ti in 4—7.
dieser der alte gottname ags. in Tíwesdœ$ Tuesday’, identisch
mit dem got. buchstabennamen tyz : *Teiws und dem
nordischen gott- und runennamen Tyr, jener, der im runenliede ttr
bip tácna sunt ... als bezeichnung eines nicht untergehenden
Sternbildes auftritt (s. Grein, Sprachschatz), gleich ags. ttr stm.
’gloria, decus, splendor’, an. tirr, ahd. in ziari ’schmuck’ adj.
nhd. in zieren und zierde. das stm. ttr ist mit dem alten
namen des germanischen himmelsgottes wol wurzelverwant
Hera-, Htm- < Hei-ra- und dürfte die concrete bedeutung
’schmuck’ gehabt haben, so dass die benennung des
Sternbildes auf dem vergleiche mit einem edelsteinbesetzten
schmucke: spange, halsband, diadem beruht.
die namen beorc stf. ’birke’, eh stn. ’ross’, man und lagu
bieten nichts besonderes.
Die germ. gestalt Hngwaz des ags. runennamens ½g,
got. enguz : *iggws, bewähren die deutschen, zumeist
westfränkischen, personennamen Ingo-bald, -bert, -berga, -brand,
-body -Aldis, -frid, -hildis, -rammus, -lindis, -mêres und
Ingu-perht, -heri, -hilf, -lint, -mêres, deren erster theil mit
seinem Wechsel von auslautendem 0 und u auf *ingua
zurückweist.
In der Strophe des Runenliedes:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
