Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Amledsagnet på Island (Axel Olrik)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Olrik: Amledsagnet pà Island. 361
denne udgave er, at den kun indeholder bogstavret aftryk
af et enkelt hskr., endog kun et "more modern manuscript"
kobt 1888 på Gisle Brynjulfssons auktion (ifolge
auktions-kataloget er det skrevet 1851); alle de ældre handskrifter
karakteriseres kun kort i håndskriftfortegnelsen og
indled-ningen. Dette kan ikke kaldes stemmende med
videnska-bens nuværende grundsætninger; men ved at sammenholde
teksten med Jiriczeks udtog vil man dog have grundlaget for
en nogenlunde udtömmende granskning. Des mere fortjænt
er G.s arbejde ved den lange — måske dog altfor lange —
række af tillæg og notitser, samlede for at belyse "Islands
lange og möjsomme kamp for et Amledsagn". Kun skade,
at denne kamps ihærdigste tid falder i så udpræget en
vintertid af isländsk åndsliv, og at den ikke frembringer noget
bedre resultat. Og dog er der en art af historisk interesse
ved at se det ypperlige digtningsstof i almuesfolks eller
småliteratorers hænder; desuden står vi överfor det
sagn-historiske spörsmål, om disse traditioner er afhængige af
Sakse eller selvstœndige.
I stedet for en detaljeret anmældelse af de to skrifter
vil jeg derfor hellere give et overblik över stoffet, som det
nu foreligger, vælge mellem forskellige opfattelser og dertil
knytte enkelte nye iagttagelser.
Det tidligste spor af sagnet på Island er skjalden
Snæ-björns vers, hvori stormen skildres; det hedder her bl. a., at
bolgerne malede "Amlodes mel". Udtrykket finder, som
be-kendt, sin förklaring i et af Am leds kloge svar hos Sakse, hvor
han kalder sandbankerne for mel, og siger at det er en stor
kværn, der har malet dem. Det er aldeles orkeslöst, således
som Rydberg gör (og heri folger Gollancz ham), ud af dette
vers at konstruere en jætte eller gud Amlode, havets herre,
som ikke stemmer det fjærneste med den helt, de virkelige
kilder lærer os at kende.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
