Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
y. Friesen: Gubbe och gumma.
68
Om gubbe och gumma.
Några anmärkningar.
I min afhandling Om de germanska mediageminatorna
s. 41 ff. har jag framställt en förklaring af det intressanta
och på senare tider mycket omskrifna gubbe ’gammal man’,
hvilken betydligt afviker från de på denna tid mera allmänt
kända >). Den knapphet i och anordning af framställningen,
som här betingades af arbetet i sin helhet, har gjort min
förklaring af gubbe ’gammal man’ i flere och kanske
väsentliga punkter oklar. Då sedan dess ännu tvenne forskare
behandlat ordet, nämligen Kock i Sv. Lm. XY, 8 och Brate i
denna tidskrifts band XVI, 162, och jag själf gjort några
iakttagelser, som kanske kunna vara af värde, när det gäller
att bilda sig en mening i frågan, har jag begagnat mig af
ett vänligt löfte af Arkivets redaktör att öppna sin tidskrift
för dessa rader.
Först ett par ord om gumma, hvars förklaring ofta
försökts i samband med gubbe’s. Kock vidhåller å auf. st. sin
förut framställda mening, att nsv. gumma y. fsv. gumma helt
enkelt är det regelbundet bildade femininet till fsv. gumi,
gumme ’gammal man’. Brate känner sig icke tillfredsställd
med denna förklaring; han härleder i stället ordet ur fsv.
göp möpir, en pendant till göper bonde, "förmodligen
hedersnamnen för makarne i det fornsvenska bondehemmet". Om
man sinnrikt kombinerar fornsvenska ljudlagar och liberalt
begagnar sig af petitesser i den fsv. grammatiken, fins
kanske en möjlighet att af göp möpir få ett 1484 färdigbil-
dadt gumma, men då har man icke räknat med det faktum,
att i alla språkets dialekter stodo de välbekanta göp och
möpir lifs lefvande och oundvikligt associerade och bevittnade
med korslagda armar denna ljudlagarnes hexbrygd, ur hvilken
gumma skall ha framgått. Brate berör icke med ett ord
*) Jfr dock Noreen Sv. Etym. s. 88.
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI XVIII, NT FÖUD XIV.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
