Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: For&nakudt
168
F. Eks. Lille (InstUa), Lers Elvenavn (proveny Ertz),
Lille-bonne (Juliobona)} Herre (hedera), o. s. v. Lignende findes i
andre romanske Sprog.
Ligesaa har den arabiske foranstillede Artikel al fæstet
sig i mange Stedsnavne og andre Ord, som er bevarede i
Spanien, f. Eks. Almaden, almanaque.
I flere gæliske Ord findes et foranskudt som er
Levning af en bestemmende Artikel, f. Eks. tabh "Oceanet", af
oldn. haf] tábh "a spoon-net" af det ligebetydende oldn. hå/r.
Jfr. hertil Professor Kocks Tillæg S. 161.
Ved disse Analogier synes det vel stöttet, at s i
Frem-lyden af Salpti, d. e. 8-alpti "Svanefjorden", *Sa*urr, af
s-Azurr "han Assur", kan være en fastvokset Artikel
Den Omstændighed, at *Alpti i Finmarken har været
brugt som Fjordnavn uden s i Fremlyd, synes ikke at kunne
tale imod den givne Forklaring af Salpti. I denne
sidstnævnte Navneform kan vi have den fðrhistoriske Sprogbrug,
som var opgivet dengang, da Nordmændene bebyggede
Finmarken og kaldte en Fjord der *Alpti.
Desuden var vel Forskjellen i den etymologiske
Betydning mellem Salpti og * Alp ti fra först af ikke större end
mellem en Stedsbetegnelse med Artikel og den samme uden
Artikel. Ved Navnene Sörsalten og Nordsalten kunde der
være særlig Grund til at tilföie Artikelen s-. Den
Bestemmelse, som nu gives ved det foranstillede Sör- og Nord-, kan
engang have været givet ved Komparativer, som fulgte efter
s-Alpti.
En norsk Zoolog har forsikret mig, at Svaner holder
til ved de Fjorde, hvis Navn Salpti jeg har forklaret som
"Svanefjorden".
Blandt Ønavne i Snorra Edda (ed. AM. II S. 491) staar
Sotr. Det er Navnet paa en 0 ved Bergen (Nordhordland).
Egentlig er det to ved hinanden liggende Øer, som nu
kaldes Store Sotra og Lille Sotra. Navnet hörte jeg i Fjeld
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
