Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Celander: cf>á i fornisl. o. fornno.
49
Från ca 1250 är Cod. Regins g. s. 1157 av Grágás,
utgiven av V. Finsen Kbhn 1852 (facsimile i GragásIII, Kbhn 1883).
Här skrives, så vitt jag funnit, uteslutande, talp(ir), talet-, scup(ir),
scilfc, élpi etc. Likaså t0mäiz, magsemp, fylgäe, (iafn-)lengåt,
(lang)-rengä, rengpan etc.
Kringlabladet, från ca 1260, utgivet fotolitografiskt och
diplomatariskt av F. Jönsson (De bevarede brudstykker af Kringla
og Jpfraskinna, Kbhn 1895), har endast formerna fiol Sa, val3a,
s 0m dar, qvœmä, fylgåt-
Cod. Holm. 2 4:o (enligt Storm och Vigfusson från ca 1260;
se Gödels handskriftskatalog) är utgiven av (Munch och) Unger
i Olafs Saga Konungs ens Helga, Kria 1853 ’). Från denna
handskrift citerar Bugge, Arkiv II s. 230, från ss. 240 f. i Ungers ed.
formerna Vindr och Vindland (jämte Vinpa, Vinäa, Vinäum)
upprepade gånger. Förhållandet mellan dessa former, jämte skrivningar av
Vindland med d i Agrip och AM. 291 4:o emot Vinda etc. med
(f, p> synes honom göra sannolikt, att judövergången d> d efter
l, n "fandt tidligere sted föran r i Nom. Acc. pl. og föran l i
landets navn." — En tidigare övergång av åz>d mellan två dentaler
i Vindland är ju vad man kunde ha anledning att vänta och finnes
bestyrkt genom flere handskrifter. Däremot skulle en tidigare
övergång framför r vara egendomlig för denna handskrift och
förefaller ur fonologisk synpunkt svårförklarlig. Att döma av en
närmare undersökning av formerna i Ungers ed. skulle övergången
icke häller vara främmande för andra ställningar. Från ss. 141-66,
239-43 — som motsvara partier i handskr. av 2:dra handen, liksom
• de citerade formerna av vindr — ha antecknats dvald(iz) 2 gr, fioldi
1 gg; fylgdi 1 gg — jämte dvavlpuz, fiolp{i) etc. 9 gr och jioldi,
scilduz etc. 5 gr; fylgpi 1 gg, fylgd 1 gg; S0mp, (lip-, mag-)
semp. Från ss. 19—30, motsvarande partier av l:sta handen:
dval-diz 2 gr, scilduz 2 gr; jämte dvaldiz, scild{uz), táld{i) 10 gr. —
Alla dessa former med d, såväl de av Vindr som dváldiz etc,
komma emellertid i ett helt annat jus, när man ser handskriftens
egen ortografi. Där möter nämligen d för d icke blott efter l, n,
där en övergång d>d vore möjlig, utan i alla ställningar (även
där ingen sådan övergång är tänkbar). Jfr skrivningarna å facsim.
i 01. Saga k. e. helga: eda, hugdu (mot d 25 gr, av lista handen);
Sigurdv, pord(r), veàrdaga (av andra handen, 5 gr d mot 3 d,
vanligen p här). Dessa skrivningar återgivas i Ungers täxt eäa,
hug-ctu, Sigurdr etc, varemot d i Vindr, dváldiz, fylgdi etc. f&r stå kvar,
förra har formerna syna- 2 gr och váiPer (å ss. 175—79). Den senare
skriver, enligt Leifar ss. 1—16, sciiPer, fiolpa, synP-, talpir, dulpa ooh
synà-(= -fy jfr åvan s. 45) 2 c, vesolö 2 c, men därjämte också synd — 4 gr (liksom
meinsemdy. Äro dessa former riktigt återgivna ur handskr? Facsimilerna
innehålla inga upplysande skrivningar.
1) I företalet står genom ett misstag hdskr N:o 4 qvarto angiven as.
den till grund liggande. (På facsimilet riktigt. Holm. 2 4:to).
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI XXII, NY FÖLJD XVIII.
4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
