Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180 Byskov: Dissimilation og ordet Nogle.
venu semblable à l’autre, et quand il est devenu (ou resté)
différent on déclare qu’il y a eu dissimilation. On possède
ainsi, avec ces deux mots assimilation et dissimilation, un
moyen infaillible d’écarter quantité de faits dont ne rend
compte aucune loi connue”.
Denne Skildring svarer nogenlunde til Virkeligheden;
den kunde f. Eks. meget vel være skrevet med Henblik paa
Artikelen Dissimilation i Salmonsens Leksikon, hvis denne
ikke havde været af nyere Dato. Prof. O. Jespersen siger
der: ”Dissimilation kalder man et Lydskifte, hvorved der i
Modsætning til de hyppigere indtrædende Assimilationer, i
Stedet for to ensartede Lyd, der folge tæt efter hinanden,
komme to uensartede”. — Efter denne Definition vil det dan-
ske Ord Krage være et godt Eksempel paa Dissimilation;
det har oven i Köbet baade Vokal- og Konsonantdissimila-
tion: kraka > Krage, k -k > k—
g og a—
a > a-e.
I saadanne Tilfælde vil nu dog vistnok ingen tale om
Dissimilation, da Forandringerne i Ordet skyldes 2 bekendte
Lydlove, der i dette Ord tilfældigvis har faaet til Resultat,
at der i Stedet for de 2 Par ens Lyd er kommen 2 Par
forskellige. Der er nogenlunde Enighed om at tillægge det
nogen Betydning, hvorledes Forandringen er foregaaet, og de
fleste bruger kun, eller i Hovedsagen, denne Etikette, naar
der er Tale om Lydforandringer, der er foregaaede i Spring
[Springender Lautwechsel, Sievers og Brugmann\ og navnlig,
som Gramm,ont siger, om saadanne, som ikke kan finde For-
klaring paa anden Maade. Endelig synes de fleste ogsaa
derefter at ville udelukke de Tilfælde, hvor de 2 Lyds Af-
vigelse fra hinanden antages at skyldes en Tilfældighed; man
tænker sig, at Forandringen i den ene Lyd (Lydgruppe) skal
være frembragt af den anden, altsaa omtrent som man for-
klarer sig de almindelige Assimilationer. Saaledes mener i
alt Fald Kluge; han siger i sin Ordbog om Knoblauch: ”das
kn des mhd. nhd. Wortes ist durch Dissimilierung zu er-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
