Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54 Olson*. Omtvistade frågor.
vilken innefattar Upplandslagens ärvdabalk (nedan kallade
H-delen, resp. U-delen av cod. B 49). En liknande i alla
ställningar förekommande växling a : œ har förefunnits (om
än i mindre mån) även i den (nu förlorade) handskrift, som
legat till grund för 1609 års edition av Hälsingelagen (nedan
med Hultman kallad H cod. 1609), och kan visas ha före-
legat t. o. m. redan i en för sistnämnda handskrift och cod.
B 49 gemensam källa (nedan efter Hultman betecknad H cod.
[B 49—1609]). Att förhållandena i denna punkt, sådana
de föreligga i cod. B 49, icke blott bero därpå, att skrivaren
här följt sin förlaga, framgår emellertid av två omständig-
heter. 1) Cod. B 12 såväl som den s. k. Schildenerska hand-
skriften av Upplandslagen (den senare här nedan med Hult-
man kallad Sch.) visa en konsekvent övergång a x z i
ändelserna, och det är därför sannolikt, att denna övergång
varit fullt genomförd redan i den för dessa båda handskrifter
och för U-delen av cod. B 49 gemensamma äldre texten (som
nedan efter Hultman kallas U cod. [B 12—Sch.—B 49]). Då
nu, som nämnt, även U-delen av cod. B 49 visar (väsent-
ligen) samma växling a : <b som H-delen, så har skriva-
ren av cod. B 49 åtminstone i den förra icke troget följt
sitt original. 2) Såväl H-delen som U-delen av cod. B 49
förete en del, icke i H cod. 1609, U cod. B 12 *) eller Sch.
förekommande, s. k. omvända skrivningar med i eller u för
väntat a i ändeisen, vittnande om ett sammanfall av alla
dessa vokaler i ett œ-ljud. Dessa skrivningar måste härröra
från cod. B 49:s avskrivare och bevisa således, att i dennes
språk en allmän övergång a :> œ i ändelser ägt rum.
2. Cod. B 49 har — delvis med undantag för de fall,
där vokalen föregås aven nasal — œ i st. f. a i ändeisen
betydligt oftare i stavelse med svag levis och levissimus, då
samtidigt ändelsevokalen i fråga står i slutljud eller efter-
*) Genom tryckfel står hos Hultman s. 119 B 49 i st. f. B 12, som tyd-
ligen är meningen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
