Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Femte handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Dronningen (i kamp). Og til disse skulde jeg nu betro mig? (Rejser
sig, dog uten at forlate sin plass.)
Bothwell. Ikke til dem, men til mig. Jeg har dem i min magt.
Dronningen (efter en pause). Og dig skulde jeg tro?
Bothwell (et skridt tilbake). Vel; — så tro ingen!
Dronningen (sætter sig). Min Gud, min Gud! — hvor vænder jeg
mig hen?
Bothwell. Vær ikke utaknemlig! Har jeg brukt mit liv til
annet æn til kamp for Eder!
Dronningen. Nej, du har været den eneste; (klagende.) — men
hvorfor så også du?
Bothwell (hæftig). Å, så vid det da: min historie er alle de andres.
Enten må jeg eje dig eller forlate dig. (Overvældet.) Jeg kan ikke mere,
sig jeg skal gå, og Gud er mit vidne: jeg går!
Dronningen. Nej, forlat mig ikke, Bothwell! Jeg har jo ingen
annen. Å, Gud! (Gråter.)
Bothwell (frem). Min dronning! Maria! (Knælende.) Å, de skal ikke
nå dig med et ord!
Dronningen. Hvad forlanger du av mig, Bothwell?
Bothwell (tar et dokument frem). Dette dokument er færdigt, når det
får Eders underskrift! Å, forlad Eder på mig, er I min ægtefælle
for Gud og mennesker.
Dronningen. Lover du da at være god imot mig, Bothwell?
Jeg har lidt så meget og har nu ingen glæde igjæn.
Bothwell. I har Eders søn.
Dronningen (varmt). Ja — lover du mig at værge hans unge liv
og hans kongelige ret? Jeg kan ikke.
Bothwell. Det lover jeg.
Dronningen. Lover du mig — aldrig at nægte mig hans selskap? (Gråter.)
Bothwell. Det lover jeg.
Dronningen (tar pennen). Å, så mange lyse drømme, så mange.....
Nej, jeg kan ikke! (Kaster sig over sine armer og hulker.)
Bothwell (rejser sig). I har mistillid til mig.
Dronningen (ser langsomt op). Det er ikke av kjærlighed du gjør dette.
Bothwell. Ikke av den alene. Jeg ælsker dig fordi du har
magten, men jeg ælsker magten, fordi den er din. Var det
anderledes, så var du ikke tjent med mig. Én Darnley må
være nok.
Dronningen. Fred være med ham! Men om jeg fik ti kongeriker, jeg ægtet ham ikke annen gang. Å, vil du gjøre hvad han
ikke kunde, vil du beskytte os?
Bothwell. Herefter beskytter jeg mig selv, når jeg beskytter
Eder!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
