Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - opsætsighed ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ops
— 493 —
ops
opsætsighed -en непослушание,
строптйвость, упрямство.
opsætte3 vt 1) составлять;
et testamente составить
завещание; 2) отсрочивать,
отклйды-вать.
opsættelse -п отсрочка,
откладывание; uden ~
безотлагательно.
opsøge2 vt 1) разыскивать,
отыскивать; 2) посещать,
навещать.
optage4 vt 1) собирать,
убирать (овощи); 2)в разн. знач.
принимать; ~ et lån сдёлать заём;
~ nogen i sit hjem принимать
кого-л. у себя дома; ~ kampen
вступйть в борьбу; 3) принимать,
воспринимйть; ~ noget vel [ilde]
воспринять что-л. хорошо [-[плохо];-] {+[пло-
хо];+} 4) занимйть (место, время);
5) поднимать (вопрос);
возобновлять; tråden på ny
возобно-вйть разговор, вернуться к
пред-мёту разговора; 6) поглощать,
абсорбйровать; 7) помещать (в
печати); 8) снимать,
фотографй-ровать.
optagelse -п, -г 1) собирание,
уборка (овощей); 2) в разн. знач.
принятие; приём; 3) постановка
(вопроса); возобновлёние; 4)
поглощение, абсорбгірование; 5)
публикация; 6) снймок;7) съёмка.
öptagelsesj] bestemmelse -п, -г
правила приёма; ~ёѵпе -п
способность восприятия;~Іііет -met,
= дом призрёния; —kommission
[-Jo’n] -en, -er комйссия по
приёму, приёмная комйссия;
—prøve -п, -г приёмное
испытание; —teåt| er - (e)ret, -re
киностудия.
optåget а занятый; denne plads
er — мёсто занято;
omnibussen er — автобус переполнен,
optågethed -en занятость,
optakt -en, -er 1) муз. затакт;
2) начало, почйн.
optånt -en, -er оптант (житель
Южной Ютландии, выразивший
желание после войны 1864 г.
остаться датским
подданным).
optativ -еп грам. желательное
наклонёние, оптатйв.
optegne1 vt запйсывать.
optegnelse -п, -г запись,
замётка.
optegning -en, -er набросок.
optére1 vt оптйровать.
optik -ken оптика,
optiker -en, -e оптик,
optimisme -n оптимйзм.
optimist -en, -er оптимист,
optim istisk а оптимистйческий.
optisk а оптйческий.
optog -et, — 1) шёствие,
про-цёссия; кавалькада; 2) акт,
дёй-ствие (пьесы).
optrin -net, = театр, сцёна,
выход; <> have et ~ med nogen
имёть столкновёние с кем-л.
optryk -ket, = полигр.
перепечатка.
optrykke1 vt полигр.
перепечатывать.
optræde3 vi 1) выступать; — som
vidne выступать в кйчестве
сви-дётеля; 2) проявляться;
epidemien —г meget heftigt эпидёмия
носит острый характер; 3)
выступать (на сцене); 4) вестй себя.
optræden -en 1) появлёние; 2)
проявлёние; 3) выступлёние (на
сцене); første ~ дебют; 4)
пове-дёние.
optrække4 vt открывйть,
откупоривать.
optrækkende а надвигйющийся;
et —uvejr надвигающаяся гроза,
optrækker -en, -е штопор,
optrækkeri -et, -er
мошённи-чество.
optrævle1 vt выдёргивать
(нитки); распускать (вязанье).
optrævling -en выдёргивание
(ниток); распускание (вязанья).
optugte1 vt Дисциплинйровать,
воспитывать.
optugtelse -п
дисциплинйрова-ние, воспитание.
optælle3 vt насчитывать;
перечислять.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
