Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sid
— 607 —
sid
sid а 1) длйнный и свободный
(о платье); развевающийся; 2)
нйзменный, сырой (о местности).
sidde4 vi сидеть, посидёть;
~ for en maler позйровать
художнику; kjolen —г godt шйтье
хорошо сидит; ikke kunne —
stille быть непосёдой; — fast
i sadlen крёико сидёть в седлё;
— fast i mudderet увязнуть в
грязй; — i en bestyrelse быть
члёном иравлёния; о — af а)
сиёшиться; б) отсйживать (в
тюрьме); — efter оставаться
после уроков; — inde med noget
владёть, обладать чём-л.; —
ned садйться; op садйться на
лошадь; — længe oppe om natten
поздно ложйться, засйживаться
до поздней ночи; — over i
klassen остаться на второй год; —
over ved et bal не получать
при-глашёний на танцы на балу;
— tilbage разг. остаться вдовой;
0 jeg lader ikke noget — på mig
я этого не потерплю; — til leje
снимать квартйру; han —г med
en stor familie у него большая
семья на плечах; han —г hårdt
1 det ему тяжко живётся; nu —г
han kønt i det! ну, он влип!, он
попал впросак!; den sad! попал
в точку!
sidden -en сидёние,
просиживание.
sidde||plads -en, -er сидячее
мёсто; —strejke -п, -г
итальянская забастовка.
siddet part II от sidde.
side -п, -г 1) CTopoHå, бок;
край; —- от — бок о бок; ved
—n af... рядом с...; på den ene —
с одной стороны; på den anden —
с другой стороны; han er på vor
— он на нашей сторонё; fra ~
til — из стороны в сторону; hver
ting må ses fra to —г каждую
вещь слёдует рассматривать со
всех сторон; gå til —- отступйть,
посторонйться; lægge til ~ а)
отложйть (в сторону); б)
сберечь; spøg til —! шутки в сто-
рону!, кроме шуток!; 2)
странй-ца; — op og — ned странйца за
странйцей; <> ligge på den lade
— разг. лениться, лентяйничать.
side|]åntal -let количество
стра-нйц; ’-arving -en, -er побочный
наслёдник; —bane -п, -г
железнодорожная вётка;
—bemærkning -en, -er постороннее
замечание, рёплика; —ben -et, —
анат. ребро; —blik -ket, -ke
взгляд в сторону; —bygning
-en, -er пристройка; —dal -en, -e
поперёчная долйна; —dør -en,
-e боковая дверь; —flåde -n,
-г боковйя повёрхность; —fløj
-en, -e крыло (здания)-, —gåde
-n, -г переулок; —gang -en, -e
боковой ход; боковой проход;
—hus -et, -e флйгель;
—kammerat -en, -er сосёд; —linje -n, -r
боковйя лйния; —loge [-Ja] -n,
-г боковая ложа; —lomme -n,
-г боковой карман; —lys -et
боковое освещёние.
sidelæn(g)s adv в сторону;
набок, боком,
sideløbende а параллёльный.
sidemand -en, -mænd сосёд.
siden 1. adv после, потом;
с тех пор как; jeg skal komme —
я приду потом; hvor længe er
det —? сколько врёмени
прошло с тех пор?; (for) længe —
давно; for en måned — мёсяц
тому назад; hverken før eller —
ни påHbuie, ни позже; 2. prep
после, потом; с; han har boet
her — januar он живёт здесь с
января; jeg har ikke set ham — i
sommer я не вйдел его с лёта;
3. coni так как, поскольку; —
du ønsker det, vil jeg gøre det
я это сдёлаю, поскольку ты
(этого) хочешь; hvad er der sket, —
du er så glad? что тебя так
обрадовало?; — det er dig! только
ради тебя!
sideordnet а грам.
сочинй-тельный.
side||ördning -en грам.
сочинение; —ror -et, = ав. руль по-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
