Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vogelschau ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vogelschau
237
voraushaben
Vogelschau: aus der ~ linnulennult
Vogt m ~(e)s, "e fwogt (feodaalaegne
haldusametnik v. kohtunik)
Vokabel f ~, ~n (üksik)sõna
Vokal m ~s, ~e vokaai, täishäälik
Volk n ~(e)s, "er rahvas:
(põldpüüde, tuvide) parv
Völkerfreundschaft f ~ rahvaste
sõprus
Völkerkunde f ~ etnograafia
Völkerrecht n ~(e)s rahvusvaheline
õigus
Völkerwanderung / ~, ~en aj.
rahvasterändamine
Völksbefragung f ~, ~en poi.
rahvaküsitlus, referendum
Volksdemokratie f~,., iien rahvade-
mokraatiamaa; rahvademokraatia
volksdemokratisch rahvademokraatlik;
die ~en L’änder
rahvademokraatia-maad
Volksdichtung f ~, ~en rahvaluule
volkseigen rahvale kuuluv, rahva-; ein
~es Gut põllumajanduslik
rahvaettevõte, rahvamõis (SDV-s); ein
~er Betrieb tööstuslik
rahvaettevõte (SDV-s)
Völksfront f ~, ~en poi. rahvarinne
Völkshochschule f ~, ~n
rahvaülikool, õhtuülikool
Völksrepublik f ~, ~en poi.
rahvavabariik
Völkstracht f ~, ~en rahvariie
volkstümlich rahvalik, rahva-;
populaarne
Völksvertretung f ~, ~en
rahvaesindus
Völkswirtschaft } ~, ~en
rahvamajandus.
voll täis, täidetud; täiesti purjus; kogu,
terve; täidlane; täielik; ~ und ganz
täielikult, täiel määral; j-n für ~
nehmen (ansehen) kedagi tõsiselt,
täie eest võtma; täiesti, täielikult
vollauf ohtrasti, küllalt
vollberechtigt täieõiguslik
vollbringen (vollbrächte, vollbrächt)
vt teostama, korda saatma
Volldampf: mit ~ täie auruga
vollenden vt lõpule viima, lõpetama
vollends täiesti; seda enam, peale selle
voller vt. voll; der Saal ist ~ Leute
saal on inimesi täis
Volleyba!? (’vali..] m (ka n) ~(e)s
võrkpall
vollführen vt teostama, korda saatma,
täide viima
v’öllig täielik; täielikult, täiesti
volljährig täisealine
Volljährigkeit f ~ täisealisus
vollkommen täiuslik; täielik;
täiuslikult; täielikult, täiesti
Vollmacht / ~, ~en volitus; volikiri
(kirjalik volitus); j-m ~ erteilen
kedagi volitama
vollschlank täidlusele kalduv
vollständig täielik; täielikult, täiesti
vollstopfen vt täis toppima
vollstrecken vt täide saatma,
ekseku-teerima
Vollstreckung f ~, ~en (otsuse)
täideviimine
Vollversammlung f ~, ~en pleenum
(täiskogu koosolek, plenaaristung);
peaassamblee
vollziehen (vollzog, vollzögen) vt täide
saatma, eksekuteerima; teostama;
~de Gewalt täidesaatev võim; sich
~ toimuma, aset leidma
Volumen n ~s, ~ e. ..mina voluumen
(ruumala; kirjarull. köide)
vom = von dem; ~ Morgen bis zum
’Abend hommikust õhtuni
von (D) -lt; -st; (kellegi v. millegi)
poolt; ~ der Sträße tänavalt; ~
Beruf elukutselt; ~ Tällinn bis
Tär-tu Tallinnast Tartuni; ein Roinän ~
’Anna Seghers Anna Seghersi
romaan; ~ morgen an homsest peale;
~ drei Meter L’änge kolme meetri
pikkune; ein Kind ~ drei Jähren
kolmeaastane laps; ~ A bis Z pilti.
algusest lõpuni
vonn’öten: ~ sein (häda)vajalik
olema
vonstätten: ~ gehen kulgema,
edenema
vor (D) ees, (A) ette; eest, tagasi
{ajaliselt)-, pärast, tõttu; ~ fünf
Jähren viie aasta eest; ~ K’äite
külmast, külma pärast; ~ sich hin
endamisi
Vorabend, m ~s, ~e eelõhtu; am ~
eelõhtul
vorän ees. eesotsas
vorangehen (ging vorän,
vorangegangen) vi {s) ees (otsas) käima;
eelnema; pilti, edenema; die ’Arbeit geht
gut vorän töö edeneb hästi
vorarbeiten vi eeltööd tegema; ette
töötama
voräus ette; ees; etw. im ~ wissen
midagi ette teadma; im ~ dänken
ette tänama; er war den ändern ~
ta oli teistest ees
voraushaben (hätte voräus, voräusge-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
