Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - zerfließen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zerfließen
258
Ziehbrunnen
zerfließen (zerfloß, zerflössen) vi (s)
laiali valguma; hajuma; in Tr’änen
~ pilti, ohtralt pisaraid valama
zergehen (zerging, zergangen) vi (s)
(ära) sulama, lahustuma
zergliedern vt liigendama, analüüsima
zerkleinern vt peeneks tükeldama
zerkl’üftet lõhestatud, lõheline
zerknirscht süütundest raskesti
rõhutud, sügavat kahetsust tundev
zerknittern vt, zerkn’üllen vt ära kort-
sutama, kägardama
zerlassen (zerließ, zerlassen) vt
sulatama; ~e Bütter sulavõi
zerlegen vt osadeks lahutama,
tükeldama; liigendama; keem. lagundama
zerlümpt räbaldunud, räbalais, närune
zermälmen vt pihustama; lömastama
zerm’iirben vt murendama, pudenda-
ma; kurnama, vastupanu murdma
zerquetschen vt lömastama, katki
muljuma
Zerrbild n ~(e)s, ~er pilkepilt,
karikatuur
zerreißen (zerriß, zerrissen) vt katki
kiskuma, lõhki rebima; vi (5)
rebenema, purunema
zerren vt rebima, tirima
zerrinnen (zerrann, zerrönnen) vi (s)
laiali valguma; tühja e. nurja
minema
^err’ütten vt segi paiskama; vankuma
panema, vapustama; rikkuma,
ruineerima
zers’ägen vt katki saagima
zerschellen vi (s) purunema
zerschlagen (zerschlug, zerschlagen)
vt puruks lööma, purustama; ich
fühle mich wie ~ pilti, ma olen
nagu läbi pekstud; sich ~
purunema; nurjuma, tühja minema
zerschmettern vt purustama
zerschneiden (zerschnitt, zerschnitten)
vt katki lõikama
zersetzen vt lagundama; laostama,
desorganiseerima
zersplittern vt kildudeks purustama;
killustama (näit. aega); vi (s)
kildudeks purunema; sich ~ pilti,
kil-lustuma
zerspringen (zersprang, zersprungen)
vi (s) purunema; lõhkema, ka pilti.
(näit. pea, süda)
Zersfäuber m ~s, ~ pihusti,
pulveri-saator
zersfören vt hävitama, purustama
Zerst’örer m ~s, ~ hävitaja, ka
sõj.; sõj. eskaadri miiniristleja
Zerstörung f ~, ~en hävitus,
purustamine, purustus
zerstreuen vt hajutama, laiali ajama;
(kellegi) meelt lahutama; sich ~
hajuma, laiali minema; (oma) meelt
lahutama
zerstreut hajutatud, hajus;
hajameelne; hajuvii, laiali; hajameelselt
Zerstreutheit f ~, ~en hajusus, laiali-
piliatus; hajameelsus
Zerstreuung f ~, ~en hajutamine;
hajumine; meelelahutus, lõbustus;
hajameelsus
zerst’ückeln vt tükeldama
zerteilen vt osadeks jaotama; laiali
ajama, hajutama
zertr’ümmern vt rusustama,
purustama
Zerw’ürfnis n ~ses, ~se lahkheli(d),
tüli
zerzäusen vt (ära) sasima, sassi
ajama
zetern vi (kõigest jõust) kisendama,
(valjusti) hädaldama
Zettel m ~s, ~ sedel
Zeug n ~(e)s, ~e kraam, asjad;
(toor) materjal; riie, rõivad; riistad;
was das ~ hält niivõrd kui vähegi
jaksu, kõigest jõust; sich ins ~
legen (millegi saavutamiseks)
energiliselt tegevusse rakenduma; er hat
das ~ dazü tal on selleks eeldusi,
annet; dummes ~ mõttetus,
rumalus
Zeuge m ~n, ~n tunnistaja
zeugen vt sigitama; vi tunnistama,
tunnistust andma, ka pilti.
Zeughaus n ~es, . . häuser relvaladu,
arsenal
Zeugnis n ~ses, ~se tunnistus; ~
ablegen tunnistama, tunnistust
andma
Zichori|e [.. ’50; ..] / ~, ~n sigur
Zicklein tl ~s, ~ kitsetall (-e)
Zickzack m ~(e)s, ~e siksak
Zider m ~s puuviljavein, (peamiselt)
õunavein
Ziege / ~, ~n kits
Ziegel m ~s, ~ tellis, telliskivi
Ziegelei f ~, ~en tellisetehas
Ziegenbock m ~(e)s, . . böcke sikk,
sokk
Ziegenpeter m ~s med. mumps
zieh vt. zeihen
Ziehbrunnen ih ~s, ~ vinnkaev
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
