Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bemitleidenswert ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bemitleidenswert
Bereitschaf tstasche
hysa (visa) medlidande med, ömka
bemitleidenswert a beklagans-,
öm-kans|värd bemittelt a bemedlad,
välbärgad bemogeln sv. tr F lura, narra
bemühen sv I tr, e-n ~ besvära ngn,
vålla ngn besvär (möda); e-n Arzt ~
anlita läkare II rfl besvära (bemöda,
anstränga) sig; ~ Sie sich nicht! gör Er
inget besvär!; sich um etw. ~ a)
anstränga sig för att ([för]söka) skaffa
[sig] ngt b) vinnlägga (vårda) sig (vara
angelägen [el.] mån) om ngt Bemühung
-en f ansträngning; besvär, bemödande
bemuttern sv. tr, e-n ~ ägna moderlig
omsorg åt ngn benachbart a
närbelägen, angränsande, grann-
benachrichtigen sv. tr underrätta
Benachrichtigung -en f underrättelse, upplysning
benachteiligen sv. tr vara till nackdel
(förfång) för, skapa svårigheter för,
lägga hinder i vägen för, utgöra ett
handikapp för; behandla orättvist, skada,
förfördela
Bendel -s - mn litet band, snöre; e-n am
~ haben hålla tummen på ögat på ngn
benebelt a F [lätt] berusad, omtöcknad
Benediktiner -s - m 1 [-benediktin[er]-munk-] {+benediktin[er]-
munk+} 2 benediktin[er]likör
benehmen st (jfr benommen) I tr, e-m
etw. ~ beta[ga] (förta[ga], beröva) ngn
ngt II rfl uppföra sig, skicka sig, bete
sig Benehmen -s O n 1 uppförande,
skick, beteende, uppträdande; hyfs
2 sich mit e-m ins ~ setzen kontakta
(sätta sig i förbindelse med) ngn
beneiden sv. tr, e-n um etw. ~ avundas
ngn ngt; er ist [nie/;/] zu ~ han är
[inte] avundsvärd beneidenswert a
avundsvärd
Bengel -s - (F -s) m pojkslyngel, lymmel
Benimm -s O m [skämts.] = Benehmen
benommen a omtöcknad [efter
bedövning, fall etc.]; vimmelkantig benötigen
sv. tr behöva, vara i trängande behov av
benötigt a nödvändig, erforderlig
benutzbar a användbar, brukbar
benutzen sv. tr benützen sv. tr använda,
begagna [sig av], bruka, nyttja, göra
bruk av
Benzin -s -e n bensin Benzol -s -e n
bensol
beobachten [ba|or’b-] sv. tr iaktta, ge
akt på, observera Beobachter -s - m
1 iakttagare, betraktare, observator;
[flyg.] spanare 2 spaningsplan
Beobachtung -en f iakttagelse; observation;
X spaning, iakttagande beordern sv. tr
beordra; H beställa bepacken sv. tr
packa (lasta) på’ bepflanzen sv. tr, etw.
~ plantera på (i) ngt bepflastern sv. tr
1 stenlägga 2 lägga plåster på 3 F [-[intensivt]-] {+[inten-
sivt]+} beskjuta 4 F betäcka; den Tisch
mit Büchern ~ belamra hela bordet med
böcker bequem a bekväm; maklig; [ibl.]
lättsam bequemen sv. rfl, sich zu etw.
~ bekväma sig till ngt, finna sig i att
göra ngt Bequemlichkeit -en f
bekvämlighet, komfort; maklighet berappen sv.
tr F betala beraten sf I tr 1 e-n ~ råda
ngn; e-n [gut (schlecht)] ~ ge ngn [goda
[el.] ett gott (dåliga [el.] ett dåligt)] råd
2 etw. ~ rådslå (rådgöra, överlägga) om
ngt II itr (h) rfl, [sich] über etw. [ack.]
(wegen etw.) ~ = I 2 beratend a
rådgivande, konsultativ Berater -s - m
rådgivare; konsul[en]t Beratung -en f
1 rådplägning, konsultation,
överläggning 2 rådgivning berauben sv. tr, e-n
~ råna (plundra) ngn; e-n e-r Sache
[gen.] ~ beröva (ta ifrån) ngn ngt
berauschen sv I tr berusa [äv. bildl.],
rusa II rfl berusa sig, [bildl.] berusas
Berberit’ze -n f [bot.] berberis
berechenbar a möjlig att beräkna,
be-räknelig berechnen sv. tr 1 beräkna,
kalkylera [med] 2 e-m etw. ~ debitera
ngn [för] ngt berechnend a [bildh]
beräknande Berechnung -en f beräkning
[äv. bildh], kalkyl, uträkning
berechtigen sv. tr, [e-n] zu etw. ~ berättiga
[ngn] till ngt berechtigt a berättigad,
befogad, rättmätig Berechtigung -en f
berättigande, rättighet; befogenhet
bereden sv I tr tala om, dryfta; e-n ~ F
tala illa (prata) om ngn II rfl, sich mit
e-m ~ överlägga (rådgöra) med ngn
beredsam a vältalig; munvig beredt
[-e:’t] a vältalig; som har ordet i sin
makt Bereich -[e]s -e m (även n)
område [äv. bildh] bereichern sv I tr
berika, rikta II rfl berika sig
t bereif|en, [ptc.] -t täckt av rimfrost
2 bereifen sv. tr Q banda [tunna]; sätta
ringar (däck) på [cykel, bil] Bereifung
-en f bandning; påsättande av ring[ar]
(däck); ringutrustning
bereinigen sv. tr klara upp, ordna; gallra
bereisen sv. tr resa i (till); H besöka
bereist a berest bereit a beredd, redo,
färdig; villig, benägen bereiten sv. tr
1 bereda, förorsaka, vålla 2 göra i
ordning, laga [till]; [för]bereda bereitlegen
sv. tr lägga i ordning bereitmachen sv.
tr göra i ordning, förbereda bereits adv
redan
Bereitschaft -en f beredskap
Bereitschafts|arzt -es -e† m jourhavande
läkare -polizei O f [slags] reservpolis
[med delvis militära uppgifter] -tasche
-n / [foto.] beredskapsväska
47
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
