Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Saustall ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Saustall
Schallboden
(h, uttr. ortsförändring s) 1 susa, brusa,
vina; [om projektil] vissla; [om hjul]
snurra fort; F susa (kila) i väg 2 [dial.]
jäsa
Saustall -[e]s -e† m [bildl.] svinstia
Sauwetter -s O n F hundväder sau’wo’hl
a F P, mir ist ~ jag mår så himla gott
Savanne [säv-] -n / savann [grässlätt]
Saxophon -s -e n saxofon
S-Bahn -en / (förk. för Schnellbahn)
[ung.] stadsbana [med snabbgående tåg]
s. Br. [förk, för] südlicher Breite s[ydl]. br.,
sydlig bredd
sch itj 1 sch!, hyss[j]! 2 sjas!
Schabe -n f kackerlacka schaben sv. tr
skrapa, [kok. äv.] råriva; skava [ren]
Schaber -s - m skrapa; grytskrapa,
slick[epott]; skavjärn
Scha bernack -[e]s -e m spratt
schäbig a 1 sjabbig, [lugg]sliten, [bildl.
äv.] maläten 2 gnidig, futtig
Schablone -n / schablon [äv. bildl.], mall
Schach -[e]s -s n schack; schackspel
Schacher -s O m schacker
Schächer -s - m [bibi.] rövare
schachern sv. itr (h) schackra
schachmatt’ [äv. -’-’] a schackmatt,
[bildl. äv.] schack
Schacht -[e]s -e† m schakt
Schachtel -n / 1 ask, kartong 2 F, alle
~ gammal käring (harpa), nucka
Schachtelhalm -[e]s -e m [bot.] fräken
schachteln sv. tr foga i varandra
Schachtelsatz -es -e† m [gram.] sats med
inskjutna bisatser, satsfläta
schachten sv. itr (h) schakta
schade oböjl. a, [es isf] daß . . det är
(var) synd (tråkigt, skada) att ..
Schade -ns -n† m [åld.] = Schaden
Schädel -s - m huvudskål, skalle,
kranium; e-n dicken ~ haben a) vara envis
b) ha baksmälla -bruch -[e]s -e† m
skallfraktur -stätte, die ~ [bibi.]
huvudskalleplatsen
schade|n sv. itr (h) skada, e-m ngn; vara
till skada, e-m för ngn; [das] -t nichts
det gör ingenting Schaden -s -† m skada
[allin.]; förlust; avbräck, men, förfång;
skadeverkan; es ist dein eigener ~ det
är värst för dig själv schadenfroh a
skadeglad Schaden[s]ersatz -es O m
skade|stånd, -ersättning schadhaft a
skadad, defekt, trasig schädigen sv. tr
skada, [bildl. äv.] skamfila schädlich a
skadlig, e-m [el.] für e-n för ngn
Schädling -s -e m skadegörare; skade|djur,
-insekt schadlos a skadeslös; sich an
e-m für etw. ~ halten låta ngn ge
ersättning för ngt
Schaf -[e]s -c n får, [bildl. äv.] lamm;
tacka; jfr Schäfchen Schafbock -[e]s -e†
m bagge Schäfchen -s - n litet får, lamm;
[pl. bildl.] får, församling; sein ~ ins
trockne bringen F få sitt på det torra
Schäfer -s - m herde Schäferhund -[e]s
-e m fårhund; Schäfer[hund]
Schäferstündchen -s - n herde-, kärleks |stund
schaffen A schuf, schüfe, geschaffen tr
skapa, aus av; producera, tillverka B sv
I tr 1 göra, uträtta, åstadkomma,
prestera; klara [av], gå i land med,
hinna [med] 2 skaffa; das hat hiermit
nichts zu ~ Eäv.] det hör inte hit 3 skaffa
(få) i väg, ta Etill en plats]; forsla, föra,
befordra 11 itr (h) t arbeta, jobba, vara
sysselsatt (i farten); e-m [viel (schwer)]
zu ~ machen ge ngn [mycket] att göra,
vålla ngn [stora] bekymmer 2 skaffa,
äta
Schaffner -s - m konduktör Schaffnerin
-nen f [kvinnlig] konduktör
Schaf|garbe -n f [bot.] röllika -herde -n f
fårhjord -käse -s - m fårmjölksost -kopf
-[e]s O m [slags kortspel]
Schafott -[e]s -e n schavott
Schafpelz -es -e m fårskinnspäls; [bildl.]
fårakläder Schafskleid, der Wolf im ~
ulven i fårakläder Schafskopf -[e]s m
1 pl. -e† fårskalle, dumbom 2 pl. O
= Schafkopf
Schaft -[e]s -e† m [allm.] skaft [äv. arkit.
o. vävn.]; [gevärs]stock; [år]lom; [-[ankar]-lägg-] {+[ankar]-
lägg+} Schäften sv. tr skafta, sätta skaft
på Schaftstiefel -s - m [högskaftad]
stövel
Schah -s -s m schah
Scha kal [äv. - -’] -s Schaka’le m sjakal
Schäkel -s - m schackel
Schäker -s - m skämtare, skojare, spjuver
schäkern sv. itr (h) skämta, skoja,
skal-kas, nojsa, [små]flörta
Schal -s -e el. -s m sjal, scarf, halsduk
schal a duven, jolmig, avslagen; [bildl.]
tom och innehållslös, tråkig, ytlig
1 Schale -n / skål; fat; [ibl.] kopp
2 Schale -n f 1 skal, [bildl. äv.] yta,
yttre 2 F beklädnad; gut in ~ flott
klädd 3 [jakt.], ~n klövar schälen sv
I tr 1 skala [av]; barka [av] 2 Elantbr.]
skumplöja II rfl fjälla [sig]; släppa
barken
Schal[en]obst -es O n nötfrukt[er]
Schalenwild -[e]s O n [jakt.] hjortdjur
och vildsvin, [ung.] högvilt
Schalk -[e]s -e[†] m spjuver, skämtare;
den ~ im Nacken haben ha en räv
bakom örat schalkhaft a spjuveraktig,
skälmsk, skalkaktig
Schall -[e]s -e† m ljud, skall, klang;
leerer •—- tomma ord -boden -s -† m
280
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
