- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
181

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - muggy ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

muggy

181

my

muggy [mAgi] fuktig, kvav.
mugwump [mAgwAmp] amr vilde,
mulatto [mju(-yiätou] mulatt,
mulberry [mxlbdri] mullbärsträd, mullbär;
mull-bärsfärgad.

muleh [m\lf] kompost, ell. gödsel som täckmedel,
mule [m/u-Z] mulåsna, tjurskalle, bastard,
traktor, toffel, amr si brännvin; muleteer [-[mju-li-Ifia]-] {+[mju-li-
Ifia]+} mulåsnedrivare; mulish [mju-lif] istadig,
mull [mA*] moll (tygsort), fiasko; glödga (vin);
fördärva; make a ~ of fördärva alltsamman;
~ over amr grubbla på.
mullein [m\lin] bot kungsljus,
mullet [m\lit] zoo multe (fisk),
mulligan [mxligan] amr en kötträtt (vanlig i

den amerikanska förbrytarvärlden),
mulligatawny [m\ligd’tå-ni] indisk soppa,
mulligrubs [m\ligr\bz] dysterhet (the ~).
mullion [mAljan] fönsterpost.
mult(i)- [mAZZ(i)-] multi-, mång- (t.ex.
multicn-glne flyg flermotorig; — -place flyg flersitsig).
multiple [mxltipl] multipel, mångfaldigande;
mångfaldig; mångfaldiga; ~ disc clutch auto
lamellkoppling; ~ jet nozzle auto strålrör
med flere hål; multiplex [m\ltipleks]
mångfaldig; multiplicity [mxltVplisiti] mångfald;
multiply [mAltiplai] multiplicera, föröka(s),
mångfaldiga; multiplicand [mAltipWkånd]
multiplikand; multiplication [mAltipli\keif(a)n]
multiplikation; multiplier [mAltiplaia]
mul-tiplikator.

multitude [mAltitju-d] mängd; multitudinous

[mAltiHju-dinas] mångfaldig, talrik,
mum [mA/n] stilla, tyst; spela pantomim;

~ is the word tig med saken!,
mumble [mAmfcZ] mummel; mumla, mumsa;

~-crust si tandlös.
Mumbo-Jumbo [mAmbou-djAmbou] föremål för

okritisk dyrkan, hokus-pokus.
mummer [mAms] maskerad person,
skådespelare; mummery [mAmariJ maskerad,
gyckelspel.

mummification [mAmifi>keifen] balsamering;

mummify [mAmi/ai] balsamera.
mummy 1) [mAmi] mumie; beat to a ~ s!

slå fördärvad; mummied balsamerad.
mummy 2) [mAmi] (i barnspråk) mamma,
"mam-sen".

mump [mAmp] pl påssjuka; knapra, mumla,

lura, si tigga,
mumsie [mamzij (i barnspråk) mamma,
munch [man(Z)/] mumsa,
mundane [mAn’dein] världslig, världs-.
Munich [m/u-nik] München, münchneröl.
municipal [m/ulnisipl] kommunal; ~ law
allmän lag; municipality [mjunisVpdliti]
samhälle, kommun; municipalization [-[mjuni-sipälaVzei/an]-] {+[mjuni-
sipälaVzei/an]+} kommunalisering;
municipalize [mju’nisipalaiz] kommunalisera.
munificence [mju»,nifis(3)ns] frikostighet;
munificent [-nZ] frikostig; muniments [m/u-nimanls]
fastebrev, åtkomsthandlingar,
munition [mju’nif(a)n] pl ammunition; förse
med ammunition; munitioner arbetare vid
ammunitionsfabrik,
mural [mjuaral] mur-.

murder [ma»da] mord; mörda (också /ig);
~ will out mord kommer i dagen; the ~ is
out fan är lös; murderer [ma-dara] mördare;
murderess [-ris] mörderska; murderous [-ras]
mordisk.

mure [m/ua] mura; ~ up tillmura.

murex [mjuareks] purpursnäcka.

muriatic [mjuarVütik] acid saltsyra.

murk [ma-/c] (is. Skottl.) mörker, amr si kaffe;

murky [ma-Ai] mörk, dyster,
murmur [ma-ma] mummel, sus; mumla, sorla;

murmurous [-ras] mumlande,
murphy [ma*/i] si potatis.

murrain [mArin] mjältbrand; a ~ on it åt
fanders med det!,
muscardine [m\skad(a)in], muscadel [mAska’del]
muskatelldruva; muscat [mAskat], muscatel
[mAsA-a’ZeZ] muskatellvin.
muscle [mAsZ] muskel, muskelstyrka; ~ into

amr si tränga sig in ell. på.
muscular [mAskjula] muskulös, muskel-;
muscularity \mAskju’låriti] muskelstyrka,
muse 1) [m/u.z] sångmö.

muse 2) [mju-z] grubbla, spekulera (on över),
museum [mju^ziam~\ museum,
mush [mA/] amr gröt.

mushroom [mA/ru-m] svamp, is. ätlig svamp,
champignon, si paraply; bli slagen flat (om
kula); klämma sönder (cigarr i askkopp);
~ growth uppkomling; ~ valve auto
ringventil.

music [mju-zik] musik, noter, välljud, si hippa;
face the ~ hålla stånd; ~-hall varieté, amr
konsertsal.

musical musikalisk soaré, musikfilm; musik-,
musikalisk; ~ chairs ’resan till Jerusalem’
(lek); ~ box speldosa; musieale [mju-zi’ka-l]
amr musikalisk soaré; musician [mju’zif an]
musiker, musikant,
musk [niAs/c] mysk, myskhjort; -ox myskoxe;

-rat bisamråtta,
musket [mAskit] gevär, musköt; musketeer
[mAskVtia] musketör; musketry [mxskitri]
gevärseld,
musky [mAski] myskdoftande.
muslin [mAzlin] muslin.

musquash [mAskwdf] skinn av bisamråtta,
inuss [mAsj oordning; bringa i oordning,
mussel [mAsZ] ätbar blåmussla.
Mussulman [mAsalman] museiman;
muhammedansk).

must 1) [mAsZ] vinmust, nytt vin; galen,
rasande (om kameler och elefanter i
brunsttiden), sZ drucken,
must 2) [mAsZ] (oregelb. vb) måste, (nek.) får.
mustachio [mu’sta-fou] mustasch, se’moustache.
mustang [mAsZd/j] mustang, halvvild
prärie-häst.

mustard [mAsfad] senap; as keen as ~ fig ivrig
(ordlek med Keene’s ~); ~ gas senapsgas;
~ plaster senapsomslag; ~-pot senapsburk.
muster [mAsta] mönstring; mönstra, samla;
pass ~ bli antagen, kunna gå an; ~ roll
mönsterrulla,
musty [mAsZi] möglig, unken,
mutability [mju-taibiliti] föränderlighet;
mutable [mju-tabl] föränderlig, ostadig;
mutation [mfu-Uei/(a)n] förändring, omljud,
mutation.

mute [m/ii’Z] stum person, statist,
begravningsentreprenörs tjänare, stum eunuck, stum
konsonant; stum, tyst; dämpa,
mutilate [m/u-tileil] lemlästa; mutilation [m/u—

tVleif(a)n] lemlästning.
mutineer [mju-tVnia] upprorsman; mutinous
[mjU’tinas] upprorisk; mutiny [mju-tini]
upplopp, myteri; göra uppror; the Mutiny
upproret i Indien 1857.
mutt [mAZ] sZ dumhuvud, fårskalle
(mutton-head).

mutter [mAZa] mummel; mumla,
mutton [mAtan] fårkött; as dead as ~ död som
en sill; return to our —s tillbaka till saken;
~ eliop lamkotlett, si polisonger (~ chop
whiskers); ~-head amr si fårskalle.
mutual [mjii-tjual] ömsesidig, inbördes; ~

friend gemensam vän.
muzzle [mAzZ] mule, nos, mynning, munkorg;
lägga munkorg på, få att tiga, si dricka,
kyssa; <■—loader framladdningsgevär.
muzzy [mAzi] si omtöcknad (drucken),
my [mai] min, mitt, mina; ~! si du min skapare!.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0189.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free