- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
328

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vaseline ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vaseline

328

versatile

vaseline [våzili-n] vaselin, si smör.
vassal [uäsaZ] vasall, (bildl.) tjänare, slav;
vassalage [oäsaZidj] vasallskap,
underdånighet.

vast [ua-sf] ofantlig, vidsträckt, väldig,
vat [Ȋf] fat, kar.

Vatican [våtilan]; the ~ Vatikanen,
vaudeville [voudavil] vådevill,
vault [vd-lt] (grav-, kallar-) valv, voit; slå valv
över, välva, svinga sig, hoppa, göra voit;
vaulting välvning, valv; vaulting-liorse häst
(gymnastikredskap),
vauiit fDd.n/] yvas, skryta.

’ve [-p] förk. av have (t. ex. I’ve = I have).
veal [vial] kalvkött; roast ~ kalvstek,
vector [vekta] med smittbärare.
Veda [veida]; the ~ ell. —s vedaböckerna (de

gamla indiernas heliga böcker),
vedette [vVdet] mil vedett, kavalleripost.
veeno [wf.nou] amr si sprit.

veer [Dia] vindvändning; vända sig (om vind),

fig ändra mening,
veg [weg] fam förk. av vegetarian.
vegetable [ved£itabl] växt, potatis, pl grönsaker,
köksväxter; växt-, vegetabilisk; the ~
kingdom växtriket; ~ marrow växtmärg; ~
store amr grönsakshandel,
vegetal [vedsHl] växt-, vegetativ,
vegetarian [vedgVtæ-arian] vegetarian;
vegetarisk; vegetarianism [-izmj vegetarianism,
vegetate [vedsiteit] vegetera, föra ett
overksamt liv; vegetation [ved£Vteif(a)n]
vegetation, växtliv, vegeterande,
vehemcnee [vi-imans] våldsamhet, häftighet;

vehement [-nil våldsam, häftig,
vehicle [vi-ikl] åkdon, medel, bärare, vehikel;
vehicular [vVhikjula] åkdons-, transport-,
kör-.

veil [veil] slöja, förhänge, täckmantel;
beslöja, hölja, dölja; beyond the ~ bakom
förlåten (döden),
vein [øein] åder (i många betydelser), anat ven;

nerv i blad, lynne, läggning, drag, genre,
veldt [yeZZ] (Sydafr.) gräsbevuxet land.
velleity [ve’li-iti] vilja, föresats,
vellum [velam] fint pergament; ~ paper
velin-papper.

velocipede [pi’Zdsfpi’d] gl cykel,
velocity [ui’ZdsiZi] hastighet,
velours [»a’Zua] schagg, plysch,
bomullssammet.

velvet [velvit] sammet, amr si pengar, profit;
sammets-; black ~ si guinness (öl) och
champagne; be on ~ vara uppe i smöret, ha
det bra; ~ glove sammetsklädd järnhand;
velveteen [velviti-n] bomullssammet; velvety
sammetsmjuk, -len.
venal [in-naZ] fal, bestucken; venality [vVnåliti]

besticklighet.
vend [»end] förhandla, sälja; vendee [uen’di*]
köpare; vendible [vendabl] säljbar; vendor
[venda] säljare, förhandlare,
vendetta [ven^deta] vendetta, blodshämnd,
veneer [pf’nia] faner, anstrykning, (bildl.)

fernissa; fanera, ge sken av, piffa upp.
venerable [venarabl] ärevördig; venerate [-[vena-reit]-] {+[vena-
reit]+} ära, vörda; veneration [i>enalrei/(a)n]
vördnad; venerator [venereita] vördnadsfull
beundrare,
venereal [vVniarial] venerisk.
Venetian [Di’m»/(a)n] venetianare; venetiansk;
~ blind persienn; ~ mast spiralvis målad
flaggstång.

vengeance [vendäans] hämnd; inflict ell. take
~ utkräva hämnd: with a ~ i högsta grad,
så det kan (kunde) förslå; vengeful [-[ven-(d)sful]-] {+[ven-
(d)sful]+} hämnd- girig,
venial [vi-nial] förlåtlig, ursäktlig,
venison [i>en(i)zn] rådjurskött, vilt.

venom [venam] gift, fig ondska; venomous

[venamas] giftig,
venous [vi-nas] anat venös.

vent [vent] avlopp, lufthål, gälöppning (hos
fisk); giva luft åt; find ~ få utlopp, ge sig
luft; give ~ to one’s feelings giva sina känslor
luft; —peg sprund, svicka.
ventilate [ventileit] ventilera, lufta; ventilation
[ventVleif(a)n] ventilation; ventilator [-[venti-leita]-] {+[venti-
leita]+} ventilator,
ventral [ventral] mag-, buk-; ~ fin bukfena;
ventricle [venlrikl] anat ventrikel; ventricle
of the heart anat hjärtkammare; ventricle
of the brain anat pannhåla; ventricular
[ven’trikjula] anat ventrikel-, mag-,
ventriloquism [venHrilakwizm] buktalarkonst;
ventriloquist [-sZ] buktalare; ventriloquize
[venHrilakwaiz] uppträda som buktalare,
venture [ventfa] risk, vågstycke, spekulation,
våga, riskera; at a ~ på måfå; ~ on ell.
upon inlåta sig i; -some [-sam] riskabel,
dristig.

venue [venju-] jur jurisdiktionsort, fam
mötesplats.

Venus [vi-nas] Venus.

veracious [va’reifas] sannfärdig, sann; veracity

[ra’rdsiZz] sannfärdighet, objektivitet,
verandah [va^rända] veranda,
verb [va-b] verb; verbal [va-bal] muntlig,
ordagrann, gram verbal; verbatim [va^beitim]
ord för ord, ordagrann,
verbena [va(-ybi-na] bot järnört,
verbiage [rø.biidi-] ordflöde, svada,
verbose [wa-’ZJOus] ordrik, omständlig; verbosity

[fa-’ftasif i] ordrikedom,
verdancy [rø-dansz] grönska, grönhet,
omogenhet; verdant [-nZ] grön (också si fig =
oerfaren).

verdict [va-dikt] (is. jur) utslag,
utlåtande.

verdigris [va-digris] spanskgröna, ärg.
verdure [va-d£a] grönska, friskhet,
verge [va-ds] gräns, rand; luta, närma sig;
~ (up)on gränsa till (också fig); be on the ~
vara nära, vara ’på vippen*, amr si tänka
på skilsmässa,
verger [va-dsa] stavbärare, som går före biskop,

kyrkvaktare,
vergin [va-dsin] si vermouth + gin (ordlek

med virgin).
verifiable [verifaiabl] som kan verifieras,
bevislig; verification [verifilkeif(a)n] bevis,
bekräftelse; verify [verifai] verifiera,
bekräfta, intyga,
verisimilitude [verisVmilitju-d] sannolikhet,

sken av sanning,
veritable [veritabl] äkta, riktig, verklig,
verity [ ver iff] gl sanning.

verjuice [ra«d,jU’S] sur saft; as sour as ~
ättiksur.

vermicelli [ra-mi’seZi] vermiceller.
vermicide [va-misaid] medel mot mask.
vermiform [va-mifd-am] maskformig.
vermilion [va^miljan] cinnober; cinnoberröd;
röd-färga.

vermin [øa./nin] ohyra, skadedjur (också om
person); verminous [rø-mfnas] full av ohyra,
vidrig.

vermouth [va-mu-9, -mu-t] vermouth,
vernacular [va-näkfula] inhemsk, folklig; the

~ modersmålet, landsmål,
vernal [va-nal] vårlig, vår-; ~ equinox
vårdagjämning,
vernier [va-nia] räknesticka.
veronal [veronal] veronal.

Veronese [vera’ni-z] veronesare; veronesisk.
veronica [va’rdnika] bot veronika, ärenpris.
versatile [va-satail] allsidig, smidig; versatility
[vasa-Hiliti] mångsidighet, smidighet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0336.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free