- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
3

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - absolver ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

absolver

acatólico

oinskränkt, obetingad; en absolut inte,
ingalunda; prohibir en ~ uttryckligen
förbjuda

absolver [böjn. som resolver]^ oreg. ir
förlåta, frikänna, ge [ngn] absolution
absorbiente I a 1 sugande 2 fascinerande
II m [kem.] absorptionsmedel -er I tr
suga upp, absorbera; [fig.] helt uppta,
dra åt sig, fängsla 11 rfl fördjupa sig
absorción absorbering
absorto a försjunken i tankar; hänförd
abstemio I a helnykter II m helnykterist,
absolutist

abstenIción avhàllsamhet -erse [böjn.

som iener] oreg, rfl avhålla sig
abstin|encia avhàllsamhet; diet; fasta
-ente a avhållsam
abstralcción abstraktion; ^ hecha de
bortsett från -cto a abstrakt -er [böjn.
som iraer] oreg. tr abstrahera, avskilja
-ido a världsfrånvänd
abstruso a svårfättlig, dunkel
absuelto [pp. av absolver^ a fritagen
absurdlidad / orimlighet, absurditet -o

a bakvänd, orimlig
abubilla härfågel
abuche|ar tr bua -o buande
abuel|a far-, mor|mor; gumma -o far-,

morlfar; gamling, gubbe
abulense I a från Avila II mf Avila-bo
ab|ulia viljelöshet, själsslapphet -úlico a
viljelös

abult|ado a omfångsrik, skrymmande
-ar I tr förstora 11 itr skrymma
abund|ancia riklighet, ymnighet,
överflöd -ante a riklig, ymnig -ar itr vara
gott om, överflöda -oso = abundante
abur itj [åld.] hej!, adjö [på dig (er)]!
aburilar ir sticka, gravera
aburr|ido a 1 tråkig 2 uttråkad -imiento
långtråkighet; leda -ir I tr tråka ut,
besvära II rfl ha tråkigt
abus|ar itr; de missbruka-ivo a felaktig;
oegentlig, lagstridig -o missbruk -ón
a som missbrukar (går för långt)
abyecicíón förnedring -to a usel, eländig
A. C. [förk. för] Año de Cristo ’nådens år’
acó adv hitåt; ~ y allá (acullá) här och
där

acabado a 1 fulländad, perfekt 2 utsliten,
förstörd 3 de sacar del horno
splitterny

acaballadero stuteri

acab|amiento slut; fulländning -ar I fr
avsluta, göra slut på II itr i ta slut,
bli slut med; ^^ con ta död på, slå
ihjäl; ^ de nyss ha; -a de llegar han har
nyss kommit 2 /acabáramosI nu förstår
jag! Ill rfl; [y] se -d och därmed basta;
es el acabóse F det är höjden
acacia akacia

acad|emia akademi, lärt sällskap;
läroanstalt; ^ naval sjökrigshögskola
-émico I a akademisk II m akademiker
acaec|er [böjn. som crecer] defekt, oreg.

itr hända, inträffa -imiento händelse
acalor|odo a varm, het; hetlevrad
-amiento värme, iver; upphetsning
-ar I tr värma; liva II rfl bli het
(irriterad)

acallar tr tysta ned; lugna, blidka
acampanado a klockformig
acampar itr slå läger, kampera
acanalar tr göra kanaler i; räffla
acanelado a kanel |färgad, -smakande
acantilado I a brant II m brant
havsstrand, strandvall
acanto [bot., konst.] akantus
acantonar tr X inkvartera
acapar|ador m uppköpare, ’hamstrare’
-amiento hamstring -or tr rycka åt sig,
bemäktiga sig, roffa åt sig, ’hamstra*;
afán de ~ köppsykos
acópite m [Am.] ny avdelning (rad) i
bok

acaramelado a doppad i karamell;
karamellfärgad; [fig.] [honungs]söt,
sliskig

acaricilador a smekande -ar tr smeka,
klappa; una idea hänge sig åt en idé
acarminado a karmosinröd
acarre|ar tr 1 forsla, frakta [på vagn]
2 ge anledning till, medföra; ha till
resultat -o 1 fraktning, forsling, körning
2 slam

acartonado a kartongaktig, styv; [om
p.] seg och mager
acaso I adv kanske; por si ^ iör den
händelse [att], för säkerhets skull II m
slump, oförutsedd händelse
acat|amiento vördnad, respekt, hänsyn
-ar tr hedra, respektera -o = -amiento
acatarrarse rfl få snuva, förkyla sig
acatólico a icke-katolsk

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free