- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
5

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - acibar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

acíbar

acordeón

acíbar m 1 aloe 2 *malört*, obehag,
förargelse

acicalar I tr putsa, göra ren (blank) 11
rfl göra sig fin, måla sig
acicate m sporre [äv. fig.] -ar tr sporra
Eäv. fig.]

acidez / 1 [kem.] aciditet, surhet 2 syra;
magsyra ácido I a sur, syrlig II m syra;

fénico karbolsyra; ^^ cianhídrico, ^^
prúsico blåsyra acídulo a [lätt] syrlig
acierto 1 [full]träff; skicklighet, precision

2 klokhet, gott omdöme 3 slump
ácimo a; pan osyrat bröd
aclamloción gillande tillrop, bifallssorl,
hyllning; por r^ med acklamation,
enhälligt -ar tr tilljubla, hylla
aclar|acion förklaring -ador a förklarande
-ar I tr 1 klara [upp] 2 späda [ut],
förtunna 3 gallra [skog] II itr rfl gry; klarna
-atorio a upplysande, förklarande -ecer
[böjn. som crecer] oreg. tr klara upp
aclimaf|able a acklimatiserbar -ación
acklimatisering -ado a acklimatiserad,
van vid en viss miljö -arse rfl bli
acklimatiserad, vänja sig
acné / [läk.] acne

acobardar I tr skrämma II rfl bli rädd
acodarse rfl stödja sig [med armbågen],
luta sig len mot] acodo [bot.] avläggare
acogí ed or a trivsam, inbjudande;
gästfri -er I tr motta; beskydda II rfl ta sin
tillflykt, fly [a till] -ida mottagande;
acceptering, godkännande; dar a
honorera -imiento mottagande
acogotar tr döda genom nackslag
acojinar tr stoppa [möbler]
acollada riddarslag -ar tr dubba till

riddare
acolchar tr stoppa, vaddera
acólito 1 altartjänare; korgosse 2
medhjälpare, anhängare
acometí er tr anfalla, ge sig på; la
tarea ta itu med uppgiften -ida angrepp
-imiento attack, anfall
acomod|odizo a lätt att göra till lags,
hygglig, foglig -ado a 1 rik, välbärgad
2 lämplig -ador m teatervaktmästare,
platsanvisare -amiento 1 anpassning 2
plats som tjänare -ar I tr ordna, placera,
arrangera II itr lämpa sig, passa III rfl
i rätta sig [a efter] 2 ta anställning
[como criada som hembiträde] -aticio

a instämmande; som anpaásar sig, som
vänder kappan efter vinden -o 1 plats,
tjänst 2 bekvämlighet
acompan|ado a 1 med sällskap, ledsagad,
åtföljd 2 F frekventerad, mycket besökt
[siíío plats] -ador m sällskap;
ackom-panjatör -adora [kvinnligt] sällskap
ackompanjatris -amiento följe; ackom
panjemang -anta beledsagerska; ackom
panjatris -ante m sällskap; ackompanja
tör -ar tr följa, eskortera; ackompan
jera

acompasad lamente adv 1 i takt 2
god ordning; hablar F tala lugnt -o
a taktfast, rytmisk; långsam i tal och
gång; välordnad
acomplej|ado a komplexfylld -ar tr

inge [ngn] komplex
aconcharse rfl i luta (stödja) sig [a
una pared mot en vägg] 2 ^ stöta på
grund

acondicion|ado a beskaffad; mal
obehaglig; aire ~ luftkonditionering
-ador m luftkonditioneringsapparat -ar
tr anrätta
acongojar tr bedröva, trycka, tynga
aconitina [kem.] akonitin acónito [bot.]
stormhatt

aconsej|able a tillrådlig -ar tr [till]råda
acontec|er [böjn. som crecer] oreg. itr
hända, inträffa -ido a bedrövad, sorgsen
-imiento händelse, evenemang,
tilldragelse

acopi|ar tr lagra, köpa upp; ’lägga på

hög’ -o lager, varuförråd
acoplar tr sammankoppla; spänna för
acoquinarse rfl F bli skraj (rädd)
acoraz|ado pansarkryssare -ar tr
bepansra; förhyda
acorazonado a hjärtformad
acorch|ado a 1 korkaktig 2 förlamad;
skrumpen, förtvinad -arse rfl 1 för korkas
2 förlamas, bli styv (hård)
ocord|ancia överensstämmelse, samklang
-ar [pres. acuerdo] I tr 1 besluta; komma
överens om 2 [mus.] stämma 11 itr
överensstämma [con med] III rfl 1 bli
ense 2 komma ihåg [de algo ngt] -e I a
överens; samklingande Ii m ackord,
samklang
acordeón m drag|spel, -harmonika

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free