- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
6

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - acordonar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

acordonar

acurrucarse

acordonar tr [med polis] spärra av [un

barrio ett kvarter]
acornar [pres. acuernó^ tr stånga
acorralar tr 1 stänga in [boskap];
kring-ränna 2 bringa i trångmål; skrämma,
göra modlös
acorrer itr komma till hjälp, ila till
acortar I tr korta av II r/Z F bli förlägen
acos|ar tr ansätta, sätta åt, pressa;

förfölja; besvära -o hetsjakt [de på]
acostar [pres. acuesto] I tr lägga till
sängs, bädda ned II rf I gå till sängs,
lägga sig

acostumbr|adamente adv enligt vanan,
som vanligt -ado a sedvanlig; van [a
vid] -ar I ir vänja II itr bruka, pläga III
r/Z vänja sig
acot|acion randanmärkning -ar tr i
avgränsa, inhägna 2 förse med
randanmärkningar
ácrata mf a anarkist[isk]

1 acre a frän, skarp

2 acre m [eng.] ’acre’ [ytmått motsv.
4 047 m2]

acrec|entamiento ökning -entar [pres.
acreciento] tr öka, förstora -er [böjn.
som crecer] oreg I tr öka, vidga II itr
växa -¡miento ökning, tillväxt
acredit|ado a betrodd, ansedd, värderad
-ar tr 1 kreditera, gottskriva 2 visa,
bevisa, bekräfta, styrka
acre|edor m fordringsägare, borgenär
-encía [Am.] [skuld]fordran
acrib|ar tr sålla, sikta-¡ilar tr 1 genomsål-

la, ge täta hugg 2 sätta hårt åt
acr¡m¡nar tr anklaga [ngn för brott]
acr¡nnon¡a skärpa, strävhet, stränghet,
hårdhet

acr¡solar tr 1 rena [i degel] 2 luttra 3

klara upp [genom bevis]
acr¡tud / skärpa, syrlighet
acróbata mf akrobat
acróst¡co [i verslära] akrostikon
acta (el) protokoll, handling, dokument,

akt; levantar ^ föra protokoll
actitud / hållning; ställning; mantener
una ^ imparcial inta en neutral
ställning, ställa sig neutral
act¡v|ac¡ón aktivering -ar tr sätta, i gång;
påskynda -¡dad / verksamhet, aktivitet;
driftighet, iver -o I a aktiv, driftig,
verksam II m tillgångar

acto 1 handling; continuo omedelbart
därefter; en el genast, omedelbart;
hacer de presencia [plikt skyldigas t]
visa sig ett ögonblick 2 [högtidlig] akt,
ceremoni

acltor m skådespelare, aktör -tr¡z /
skådespelerska, aktris -fuación 1
verksamhet 2 processföring 3 [teat. o. dyl.]
[gäst]spel, uppträdande [som konstnär]
-tual a nu-, inne|varande; modern;
aktuell -tualidad / närvarande tid;
nyhet; ^es senaste nytt, ’aktuellt’;
en la ^ för närvarande, nuförtiden;
ser de ^ vara aktuell -tualizar tr
aktualisera, göra aktuell -tualmente adv för
närvarande, just nu, i närvarande
stund -tuar I tr ® driva II itr 1
fungera, verka, handla, arbeta;
uppträda [som konstnär]; sin ~ med armarna i
kors, utan att ingripa 2 [j ur.] föra
process -tuar¡o aktuarie
acularela akvarell-ario akvarium
acuartelar ir inkvartera i kasern
acuático I a vatten- li m vattendjur
acuc|¡a brådska, iver -¡ar tr egga, elda
-¡oso a nitisk, beskäftig
acuchülar tr skära [i]; knivhugga, sticka
ned

acud¡r itr skynda till, infinna sig, komma
tillstädes, bege sig; ta sin tillflykt [till];
~ a las leyes vidta lagliga åtgärder
acueducto vattenledning, akvedukt ácueo

a vattenaktig, vattnig
acuerdo överenskommelse; ackord [med
fordringsägare]; beslut; marchar de r^
vara ense; ponerse de komma överens;
de común ~ enhälligt
acuidad f skärpa

acuitlado a bekymrad, bedrövad -ar
1 tr bedröva II rf I bekymra (ängsla) sig,
vara ledsen
acular tr skjuta in i ett hörn, tränga mot
väggen

acullá adv där, dit; acá y ^ här och där
acumul|ador m ackumulator -ar tr hopa,

samla ihop
acunar tr vagga

acunlar tr slå (prägla) mynt (medaljer);

metal -ado myntat guld (silver)
acuos|o a vattnig, vattenhaltig; solución
-a [kem.] vattenlösning
acurrucarse rfl krypa ihop, huka sig ned

6

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free