- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
11

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - agitación ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

agitación

aguadero

agitloción oro, uppror, rörelse,
upprördhet, jäsning -odo a upprörd; stormig
-ador m agitator, uppviglare -or tr
1 röra, skaka, svinga 2 uppröra; uppvigla
ogiomerloción anhopning, stockning,
trängsel -onte a; substancia [kem.]
bindemedel -orse rf I hopa sig
oglutin|onte a vidhäftande; [gram.]
ag-glutinerande -or tr häfta fast,
agglutine-ra

ogobi|odor a tryckande, tung -onte a
tung, pressande, tröttande -or tr tynga
ned, trycka; överhopa -o tryck;
bekläm-ning

ogolporse rfl trängas, flocka sig i hopar;

strömma till
ogon|io döds|kamp, -kval; ångest
-izon-te a döende [äv. substantiviskt] -izor
I tr F plåga, besvära 11 itr hålla pà att
dö, ligga i själatåget
ogor|or [pres. agüero] tr spå, förutsäga
-ero I a profetisk II m spåman,
tecken-tydare

ogost|odor a [om vind] för|torkande,
-brännande -or I tr förtorka, bränna II
itr beta [på stubbåker] III rfl vissna -o
1 augusti 2 [f ig.] skörd 3 [f ig.] vinst;
hacer su sko sig bra, ta hem en kraftig
vinst

ogot|odo a 1 utsåld [i bokhandeln] 2
ut|tröttad, -mattad -odor a tröttande
-omiento utmattning -or I tr [ut]tömma,
sälja slut II r/Z 1 matta ut sig 2 ta slut,
utgå [ur bokhandeln]
ogrOci|odo a söt, graciös; gynnad av turen
[i lotteri] -or tr 1 begåva med, förläna;
ser -ado con förlänas, tilldelas 2 förläna
behag, göra älsklig; klä, passa
ogrod|oble a angenäm, behaglig,
tilltalande -or itr behaga, tilltala, slå an
ogrodec|er [böjn. som crecer] oreg. tr
vara tacksam (hysa erkänsla) för, [ha
att] tacka för -¡do a tacksam; por lo que
les quedamos r^s för vilket vi tackar Er
-¡miento tack[samhet]
ogrodo 1 nöje, smak; välbehag; no es de
mi jag tycker inte om den 2
älskvärdhet; behaglighet
ogromor tr bråka [lin]
ogrondor tr förstora, vidga
ogro rio a jordbruks-

ogrov |onte I a graverande, försvårande II
/ (m) försvårande omständighet -or I tr
försvåra, förvärra, skärpa II r/Z
försämras; bli sjukare -ior I tr såra; skymfa;
sin med förlov sagt II rfl känna sig
sårad, ta illa upp -io skymf, begången
orätt, för|närmelse, -syndelse, brott
ogroz m i omogen druva; must ur omogen

druva 2 bitterhet
ogredir defekt, tr anfalla; ge sig på
ogreg loción tillfogande -odo 1 tillägg 2
attaché -or tr i foga ihop, förena 2
foga (sätta) till; tillägga; fästa [a vid] 3
[kem.] försätta med
ogresüón anfall, angrepp -¡vo a aggressiv,
fientlig -or m angripare
ogreste a lanthg, rustik; vild, ej odlad
ogr¡or [pres. agrio el. agrio] I tr förbittra,
irritera II rfl 1 förarga sig 2 [om vin]
bli sur

ogricolo I a jordbruks- II m jordbrukare
ogncult|or m jordbrukare -uro jordbruk
ogridulce a sötsur [sa&or smak]
ogrietor tr förorsaka sprickor (rämnor) i
ogrimerfs|or m lantmätare -uro
lantmäteri

ogno I a sur; sträv, hård II mpZ;

citrusfrukter
ogripolmo [bot.] lejonsvans
ogro [litt., odlad] jord
ogr|onomfo agronomi, jordbrukslära-óno-

mo agronom
ogrumorse r/Z klumpa sig
ogrup|oc¡ón 1 gruppering 2 r^ industrial
[hand.] koncern -or tr gruppera; ställa
samman; kombinera
ägruro syrlighet

oguo {el) 1 vatten; bendita vigvatten;
blanca, de Goulard [kem.] bly vatten;
dulce sjö-, dricks|vatten; llovediza
(de lluvia) regnvatten; ^ madre [kem.]
moderlut; mineral mineralvatten;

potable dricksvatten; hacer r^ läcka;
hacer r^s kasta vatten; se me hace la
boca det vattnas i munnen på mig 2
r-^s jurisdiccionales territorialvatten; -^s
mayores avföring; ^^s menores urin
-cero regnskur -chirle / 1 slaskvatten 2
uselt vin -do 1 dricksvattenförråd;
hacer ^ ta in dricksvatten 2 akvarell,
lavering, gouache -dero a [om [-klädesplagg]-] {+klädes-
plagg]+} vattentät -dero vattningsstäl-

11

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free