- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
12

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aguador ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

aguador

airar

le -dor m vattenbärare -fiestas mf
glädjelförstörare, -dödare -fuerte m
etsning-maniI m 1 handkanna; tvättfat 2
kommod -manos m tvättvatten
-marina akvamarin -noso a vattenlialtig,
sumpig, mycket fuktig
aguant|able a uthärdlig -ar I tr tåla,
uthärda, finna sig i, stå ut med II rfl
behärska sig, stå ut -e m tålmodighet;
motståndskraft
aguar tr 1 späda ut, blanda med vatten 2
fördärva; – la fiesta förstöra glädjen
aguardar tr Ur avvakta, vänta, emotse
aguardiente m brännvin
aguarrás m terpentinolja
aguazal m 1 pöl 2 sumpmark
agud|eza skärpa, skarpsinnighet -izar tr
tillspetsa, förvärra -cal skarp, spetsig
2 skarpsinnig 3 livlig 4 gäll
agüero förebud, omen; de mal ^
illavarslande, olycksbådande
aguerrir defekt, tr härda; göra krigs|-

duglig, -van
aguij|ada oxpik, pikstav-ar tr sticka med
pik, sporra; egga -ón m 1 gadd; tagg 2
eggelse -onazo bisting -onear tr sporra,
egga

águila (el) 1 örn 2 geni; salir un ^^ en bli
utomordentligt skicklig (en överdängare)
i aguileno a örn- aguilucho örnunge
aguinaldo nyårsgåva, julklapp
aguj|a 1 nål; de coser synål; de
marear kompass[nål]; demedia
strump-sticka 2 tornspira 3 tågväxel 4 urvisare
-erear tr tränga igenom; göra hål i,
klippa [biljett] -ero hål, öppning -eta
[snör]band [på klädesplagg]; tener
vara styv i lederna, ha träningsvärk
-ón m hattnål

agur it] [åld.] adjö [med dig (er)]!
agusan|ado a mask |frätt, -stungen -arse

rfl fyllas av mask; bli maskäten
agustino augustin[er]munk
agutí m [Am.] aguti, guldhare
aguz|ado a spetsig, vass -anieve[s] f
ärla -ar tr slipa; vässa, skärpa; los
oídos spetsa öronen
ah itj ah!, aha!

ahech|ar tr sikta, sålla -o sållning
aherrojar tr slå i bojor; kuva
aherrumbrarse rfl rosta

ahí adv där [borta]; de på grund därav,

härpå beror, så förklaras
ahij|ada guddotter -ado gudson -ar [pres.

a/ii/o] tr 1 adoptera 2 falskeligen tillskriva
ahil|ado a tunn, svag; viento svag men
ihärdig vind -ar I itr bilda rad II rfl 1
bli svag, svimma 2 [om vin] surna
ahinc|adamente adv segt, uthålligt -ado
a ivrig, energisk, ihärdig -ar [pres.
ahínco] I tr påskynda II rfl skynda sig
ahínco 1 iver, uthållighet 2 eftertryck
ahitarse [pres. me ahito] rfl äta sig
propp-mätt, föräta sig ahito I a proppmätt;
fullproppad II m övermättnad
ahogladero till bristningsgränsen fylld
[och kvav] lokal (plats) -ado a 1 dåligt
ventilerad 2 kvävd; drunknad 3 i
trångmål -ar I tr i strypa; kväva;
dränka 2 släcka [eld] II rfl drunkna; kvävas
-o 1 kvävning 2 trångmål 3 ängslan 4
penningnöd
ahondar I tr fördjupa, grundligt
undersöka, sondera II itr tränga djupt ned III
rfl 1 djupna 2 sjunka till botten
ahora adv nu; nyss, för kort tid sedan,
nyligen; snart, om en stund, strax;

Men nåväl; mismo med detsamma;
por för närvarande
ahorcar tr 1 döda genom hängning, hänga
2 sluta, lägga upp, sadla om; los
hábitos lägga av munkdräken
ohorito adv F alldeles nyss; strax
ahormar tr 1 lästa ut [sko] 2 anpassa;
bringa till förnuft
ahorr|ar I tr spara [ihop] II rfl bespara sig,
undvika [ett obehag] -o sparsamhet;
sparad slant; caja de ’^s sparbank
ahuec|ado a [om röst] djup, dov -ar I
tr 1 holka ur 2 luckra 3 göra [röst]
djupare II itr F ge sig i väg, sticka III
rfl F pösa, jäsa, bli mallig
ahum|ado a rökig, rökfärgad; gafas
-adas solglasögon; topacio röktopas
-ar [pres. ahúmo] tr röka; arenque -ado
rökt sill, böckling
ahuyentar tr skrämma (köra) bort
A. I. [förk. för] Alteza Imperial Kejserlig
Höghet

airlado a ond, arg, ilsken, kolerisk -ar
[pres. airo] I tr reta, irritera II rfl bli ond
(arg)

12

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free