- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
17

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - almadraba ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

almadraba

alterar

almadrab|a 1 tonfisknät 2 tonfískeri
-ero tonfiskfångare
almadreña träsko
almagre m rödockra

almanaque m almanacka; historieta de ^

urgammal anekdot
almaza|ra oljekvarn -rrón m = almagre
almeja [slags] ätlig mussla
al men |a tinne -ado a krenelerad
olmendr|a mandel; horchata de ~
mandelmjölk; en cascara krakmandel;
~ de cacao kakaoböna; garapiñadas
brända mandlar -ado a mandelformad
-al m mandelträd[s]plantering -o (-ero)
mandelträd
almeriense I a från Almeria II m/
Alme-ria-bo

almete m [åld.] stormhuva; hjälm
alm|ibar m sirap; inkokt saft till
frukt-konserver -Ibarado a syltad; [fig.]
sockersöt, sliskig

almid|on m stärkelse -onar tr stärka

[kragar, gardiner m. m.]
alminor m minaret

almiranf |a [åld.] 4h flaggskepp -e m amiral
almirez m mortel av metall
almizcle m mysk -ro myskdjur
almohad|a kudde; consultar con la r^ sova
på saken -illa [dim. av almohada’\ dyna;

eléctrica värmedyna; de tinta
stämpeldyna -illar tr stoppa [möbler]
-ón m soffdyna
almojarife m [åld.] uppbördsman
almóndiga = albóndiga
almoned|a auktion -ear tr auktionera bort
almorávides mpl almoravider [morisk

härskarätt i Spanien]
almorranas pl hemorrojder
alm|orzada (-uerza) två händer fulla
almorzar [pres. almuerzo] I tr äta till
frukost (lunch) II itr äta frukost (lunch)
almuerzo frukost, lunch
alocado a virrig; [som] vansinnig;

tanklös, ’vild’
alocución kort tal [av chef]
áloe {aloe) m aloe[ört], aloesaft
aloj|amiento rum, logi, kvarter -ar tr

hysa, inkvartera
alón m fågelvinge [utan fjädrar, som [-maträtt]-] {+mat-
rätt]+}
alondra lärka

alongar [pres. aluengo} tr förlänga;
uppskjuta

aloquecerse [böjn. som crecer] oreg. rfl
bh tokig

alpaca alpacka [zooL, tyg o. legering]
alpargat|a (-e m) hampsko, [segelduk]sko

med repsula -ero hampskomakare
alpende m skjul, lider
Alpes; los ^ Alperna
alp|estre a alp-, bergig, skogig; paisaje ^
alplandskap -inisfa mf alpinist,
bergsbe-stigare
alpiste m kanariefrö
alquerio lant-, ut |gård
alquicel m morisk kappa (mantel)
alquil |o ledigskylt på taxi -ado a
förhyrd, reserverad -ador m 1 en som hyr ut
2 arrendator -ar tr 1 hyra 2 hyra ut -er m
1 hushyra 2 uthyrning
alquim|ia alkemi -ista mf alkemist,

guldmakare
alquitar|a destillerkolv; por r^ i små
portioner -ar tr 1 destillera 2 [fig.]
förfina

alquitr|àn m asfalt, tjära; vegetal trä-

tjära -anar tr asfaltera, tjära
alrededor I adv runt omkring; de
ungefär; a mi ~ runt omkring mig 11
mpl; omgivningar, utkanter
Alsacia Elsass; Lorena
Elsass-Loth-ringen alsaciano i a från Elsass II m
Elsass-bo

alta (el) utskrivningssedel [från sjukhus];
dar de (el) a un enfermo skriva ut
(friskförklara) en patient; darse de
inträda i tjänst; bü medlem [i förening
m. m.j

altamente adv i hög grad, högeligen,
mycket

altan|eria högdragenhet, stolthet -ero

a högdragen
altar m altare; mayor högaltare;

lateral sidoaltare, kapell
altavoz m [radio.] högtalare
alter|abilidad / föränderlighet -able a
föränderlig -ación 1 ändring, störning;
försämring 2 stark själsrörelse;
förargelse; bråk, gräl -ado a 1 förändrad 2
upprörd, oroad; bestört -ar i tr 1 ändra;
försämra 2 uppröra, oroa, irritera II rfl
förarga sig

2—Spansk-svensk ordbok

17

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0035.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free