- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
19

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - amadrigar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

amadrigar

América

omodrigar I <r ta väl emot, hysa in II
rfl dra sig tillbaka tiU sin håla; dra sig
undan sällskapslivet
omodrinor tr 1 spänna samman två
hästar för [vagn] 2 stå fadder för 3
[Am.] beskydda
amoesfr|amiento tämjning, dressyr -or

tr tämja, dressera, vänja, lära
omog|ar I tr visa tecken till; lova; hota
II itr vara nära förestående -o hot;
tillbud; spår, symptom
amainor I tr ta in [segel], reva 11 itr
avta, bedarra, försvagas
amalgam |o amalgam; blandning,
sammansmältning [äv. fig.] -or I tr blanda
med kvicksilver; [fig.] blanda ihop II
rfl förenas

omomont lamiente digivning, amning
-or fr ge di åt, amma
omanceb|odo a lösaktig; som lever i
fritt förhållande -amiento fritt
förhållande -arse rfl leva i ett fritt förhållande
omonciiior tr fläcka; skända
omonec|er I [böjn. som crecer] oregr.
opers gry, dagas II m dagbräckning,
gryning, dagning -ido; de tidigt på
morgonen

omoner|ado a tillgjord; konventionell
-omiento stelnad stil, maner
omonsor I tr tämja, blidka II rfl bli tam
amonte I a älskande II mf älskare, vän;
älskarinna
omonuense mf skrivare, sekreterare
omoñlodo a 1 duktig, skicklig; listig 2
förfalskad -or tr ordna skickligt (slugt)
-o konstgrepp, knep
amapola vallmo

omor tr älska, hålla av, tycka om;

hacerse r^ göra sig omtyckt
omor|oje m [flyg.] nedslag på vatten
-or itr [flyg.] gå ned på vatten
omorglor I tr förbittra, göra bitter II
itr smaka bittert -o a bitter -or m
bitterhet -uro bitterhet, lidande, sorg
omoricodo a F [om man] feminin,

homosexuell
omorillt / amaryllis
omorili|ento a gulaktig -o a gul
omorr|o 1 förtöjningstross, kabel 2
pZ; ^s gynnare -oduro förtöjning -or tr
förtöja, surra, fästa -e m ankring,
förtöjning

omortel|odo a förälskad -or I tr slå sig
ut för II rfl förälska sig, bli [häftigt]
kär

omortillor tr 1 hamra 2 spänna [hanen på
gevär]

omot|odera baktråg -or tr 1 knåda; baka
2 spara ihop [pengar] -ijo deg, massa;
[fig.] röra
amatista ametist
omotorlo a erotisk,
kärleks-omozocotodo a tung, klumpig
omozono 1 amason, manhaftigt
fruntimmer 2 ryttarinna 3 riddräkt för dam
Amozonos; el Amasonfloden
omboges mpl omsvep, undanflykter;
sin r^ direkt, utan krångel
ámbor m bärnsten
ambos indef, pron båda
Amberes m Antwerpen
ombicíjón ambition, ärelystnad -onor
tr ivrigt eftersträva -oso a ivrig,
ärelysten

ombientloción skapande av [lämplig]
atmosfär -or I tr skapa miljö åt; ge
stämning II rfl anpassa sig -e I a
omgivande II m miljö; atmosfär, stämning,
intresse

ombiglú [pl. -ús el. -óes] m [gäll.] kall
lunch (supé); smörgåsbyffé
ombig|Oedod f oklarhet, tvetydighet
-üo a oklar, tvetydig
ámbito omkrets, sfär; [avgränsat]
område

om bos, om bos indef, pron båda
ombrosio ambrosia

ombul|oncio ambulans; fältlasarett;
sjukvagn -onte a kringvandrande,
ambulerande -or itr dra omkring
omedrent|odor a skrämmande -or I
tr skrämma II rfl bli rädd, tappa modet
omén m amen; en un decir ^^ vips, i en
blink; de jämte, förutom,
undantagandes

omenozlo hotelse -odor a hotande -or
tr hota

omengu|omiento minskning -or ¿r minska
omen|idod f behaglighet -izor tr göra
behaglig (underhållande), förljuva -o
a behaglig, angenäm, underhållande
omento hänge [på träd], ’kisse’
Américo Amerika; del Norte
Nordamerika; del Sur Sydamerika

19

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free