- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
25

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - antropofagia ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

antropofagia

aparecido

antrop|ofagia kannibalism -ófago I a

människoätande, kannibalisk II m
män-niskoätare, kannibal-ologia antropologi,
läran om människan -ológico a
antro-pologisk -ólogo antropolog -omorfismo
[relig.3 antropomorfism -omorfita a
[relig.] antropomorfistisk -omorfo a
människoliknande -osofio antroposofi
antruejo karneval

antuca m [gäll.] paraplyparasoll,
entout-cas

antuerpiense a från Antwerpen
anual a årlig -idad / annuitet; årsränta
-mente adv årligen
anuario kalender, årsbok
anubarrado a molntäckt
anublar I tr förmörka II rfl mulna
anudar I tr knyta; relaciones träda i
förbindelse II rfl knyta sig, stanna i
växten

anuen|cia medhåll, samtycke -te a [litt.]

medgivande, samtyckande
anulación annullering, upphävande

1 anular tr anullera, förklara ogiltig

2 anular I a ring- II m ringfinger
anunci|acion förkunnelse; de Nuestra

Señora Marie bebådelsedag -ador a;
columna ^a annonspelare -ante m
annonsör -ar ir 1 meddela, annonsera 2
förutsäga, spå 3 anmäla [besökande] -o
1 meddelande, annons 2 förebud 3
luminoso ljusskylt
anverso avers, bildsida (framsida) [på
mynt]

anzuelo fiskkrok; [fig.] lockbete; tragar

el r>u nappa på kroken, gå i fällan
añadlidura tillägg, tillskott; de (por)
till på köpet; dessutom -ir tr tillägga
añagaza 1 lock|fågel, -bete; agn 2 list
añ|al a årsgammal [om kalv, får] -ejo

a gammal [äv. om vin]
añicos pl bitar; hacer ^ una cosa slå (riva)

sönder ngt
añil m Índigo, anil

año år; bisiesto skottår; ~ escolar skol-,
läs|år; ’-^s luz ljusår; A^ Nuevo nyår;
¡feliz Nuevol gott nytt år!; el r^

pasado fjolåret, i fjol; [en] el 1774 se
prohibió .. år 1774 förbjöds . .
añorlante a; ^ de längtande efter -anza
bitter saknad, längtan -ar tr längta efter,
sakna

aftos|o a gammal; -a edad hög ålder
aojar tr förhäxa [med det onda ögat]
aorta aorta, huvudpulsåder
aov|ado a äggformig, oval -ar itr lägga
ägg

apabullar tr F förkrossa, platta till;
överhopa

apacentor [pres. apaciento’] I tr 1 beta; föra
i bete 2 instruera II rfl gå på bete; nära
sig

apacib|ilidad / hygglighet, gemytlighet,
lugn -le a gemytlig, vänlig, hygglig;
[om väder] stilla
apacigujamiento frid -ar I tr sakta, lugna,
dämpa, stilla; döva [hunger] II rfl lugna
sig

apadrinar tr 1 stå fadder för; protegerá,
försvara, bistå 2 vara sekundant (vittne)
åt

apag|ado a slocknad; svag, dämpad -ar
I tr släcka; mildra, dämpa II rfl slockna;
förklinga -ave I as m Ijussläckare -ón
m tillfälligt strömavbrott
apaisado a avlång, rektangulär
apalabrar tr komma överens om [-[munt-ligen],-] {+[munt-
ligen],+} avtala

apalancar tr lyfta [med hävstång];
bända upp
apalear tr prygla, slå
apand|ar tr F snappa bort, plundra,
stjäla -illarse rfl slå sig samman [i
gäng]

apañiado a skicklig; passande; ¡estamos
r^sl [iron.] jo, det var trevligt! -ar I Zr
1 gripa, lägga vantarna på 2 göra i
ordning, snygga upp 3 F laga II r/Z reda sig;
göra sitt bästa; klara upp saken
apar|ador m 1 byffé 2 skyltfönster -ar
tr 1 ordna, förbereda 2 hålla fram [-[händerna],-] {+[hän-
derna],+} hålla ut [förklädet]; ¡-al (/-e
utstedl) ta emot! -ato 1 apparat 2
förberedelse, tillrustning 3 ståt -atoso a
storslagen, lysande, braskande, pompös;
choque ^^ kraftig sammanstötning; cogida
-atosa [tjurf.] svårartad blessyr
apare lamiento parkering,
parkeringsplats -ar tr parkera
aparcero arrendator [vid hälftenbruk]
aparec|er [böjn. som crecer] oreg. itr bli
synlig, visa sig -ido spöke, vålnad,
gengångare

2*—Spansk-svensk ordbok

25

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0043.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free