- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
26

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aparejado ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

aparejado

aplanar

aparej|odo a beredd, villig; duktig;
lämplig -ador m [byggnads]förman -ar tr 1
tillrusta 2 sadla, sela på [häst] 3 rigga
[fartyg] -o 1 tillrustning 2 packsadel,
seldon 3 rigg -os pl verktyg, grejor
aparenf|ar tr låtsa [sig], före|spegla, -ge;
förete, se ut [som]; -a menos años han
ser yngre ut -e a tydlig; skenbar;
passande, lämplig -emente adv uppenbarligen;
till synes

aparición 1 uppträdande 2 övernaturlig
(fantastisk) syn, uppenbarelse
apariencia utseende; yttre sken;
sannolikhet

apart|adero; ~ [/erroviario]
rangerban-gård -ado I a avlägsen; avskild II m 1
fack; avdelning; [de correos] postfack 2
inspärrande av tjurar i stall [före [-tjurfäktning]-] {+tjur-
fäktning]+} -amento lägenhet -amiento 1
åtskiljande 2 avskild plats 3 [särsk. Am.]
lägenhet -ar I tr skilja, sortera; avlägsna
Ilr/I1 gå ur vägen; dra sig undan; avstå
2 [om makar] skiljas -e I adv avsides, å
sido; extra II prep; de förutom,
oavsett III m; punto y ^ nytt stycke [vid
diktamen]

apasion|ado a varm, passionerad;
förtjust [por i] -amiento; .con med
glödande intresse -arse rfl råka i eld och
lågor; bli livligt intresserad [en, por för^
apatía apati, likgiltighet, slöhet apático

a slö, slapp, indolent
ape todero hållplats, liten
avstignings-plats, EJämv.] anhalt; tillfäUig
uppehållsort, ställe där man tar in -ar I tr hjälpa
av [från riddjur (ur vagn)] II rfl sitta
av; stiga ur (av)
apechugar Ur F resignera, [motvilligt]
finna sig [coh i]
apedrear I tr stena II itr hagla
apeg|orse r/l fästa sig [a vid] -o fast-

hängande [vid]; kärlek, böjelse
apel loción [jur.] överklagande -or Ur
vädja, vända sig [a till]; a tillgripa;
de una sentencia överklaga en dom
apelmazar tr sammanpressa
apelotonar I tr rafsa ihop [i en hög] II rfl

1 trängas 2 klumpa sig
apellid|or I tr kalla II rfl heta [i [-efternamn];-] {+efter-
namn];+} ¿cómo se -a usted? hur är
namnet? -o 1 eftem£unn; el segundo r^
modems familjenamn; öknamn 2 X uppbåd

openor tr bekymra, bedröva

apenas I adv knapp[as]t II konj så snart

som; knappt
apencar F = apechugar
apéndice m appendix, bihang, supplement

opendicitis f blindtarmsinflammation
opeo 1 avstigning 2 lantmäteri
apeonar Ur [särsk. om fåglar] gå [i rask
takt], springa
aperador m hjul-, vagn]makare;
arbetsförman i gruva
apercibir I tr 1 [för]bereda 2 utrusta, förse
3 varna, varsko 4 [jur.] stämma 5 [gall.]
bli varse, varsna, märka II rfl; ^^se de
förse sig med, skaffa sig
aperitivo a m aptitretande [medel],
aperitif

apero i jordbruksredskap 2
hästmundering

aperreado a F mycket besvärlig
apertura öppnande, invigning; la de
las Cortes [den spanska] riksdagens
öppnande

apesadumbr|ado a bedrövad -ar I tr

göra ledsen II rfl bli ledsen
opesarlado a betryckt, sorgsen -ar tr göra
ledsen

’ apest|ar I tr förpesta; fördärva [seder];
tråka ut, besvära II Ur stinka -oso a
stinkande; vidrig
apet|ecedor a inbjudande, lockande,
ap-titlig -ecer [böjn. som crecer] oreg. tr
ha lust till [ngt], eftersträva; no me -ece
det tilltalar (smakar) mig inte -ecible a
önskvärd, eftersträvansvärd; aptitlig
-encia aptit, lust

apetit|o aptit, begär -oso a aptitlig, läcker
apiadar I Ur väcka medlidande II rfl
tycka synd, hysa medömkan [de om,
för, över]
ápice m 1 spets, topp 2 *jota*. Mugg*
api|cultor m biodlare -cultura biskötsel
apilar tr stapla upp, hopa
apiñ|ado a packad -ar tr packa, tränga

ihop
apio selleri

apiparse rfl F äta (dricka) för mycket
apisonadora ångvält
aplacar tr mildra, stilla, lugna
aplanar I tr 1 jämna, platta till 2 F
göra paff (bestört) II rfl bli bestört
(missmodig)

26

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0044.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free