- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
28

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aprensión ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

aprensión

aquende

oprens|ion farhåga, fruktan -ivo a [-rädd-[hàgad],-] {+rädd-
[hàgad],+} ängslig
apres|odor a angripande; barco ~
kapar-fartyg -omiento anÄållande, häktning
-ar tr gripa; fånga, ta till fånga; ^ kapa,
uppbringa

aprestar I tr göra i ordning II rfl göra sig
färdig, bereda sig [a till]
apresto förberedelse, tillredning; appre-

tur [på tyg]
apresur|adamente adv i hast, skyndsamt
-ado a 1 brådskande 2 som har [alltför]
brått -ar I tr påskynda II rfl skynda sig
a p ret|ad o a 1 trång; knapp; girig 2 [om
fäll] tät; packad, sammanpressad; [om
cigarr] [för] hårt rullad -ar [pres. aprieto^

I tr packa; trycka, krama, pressa, knyta
[Zas manos händerna]; el paso
påskynda sina steg II itr; aprieta la lluvia
regnet tilltar; ¡aprietaI det var för galet!;
vad säger du? -ón m tryck[ning]; ~ de
mano[s] handslag -ujar I tr F pressa hårt,
trycka på II rfl F trängas -ura tryck;
trängsel; trångmål

aprieto klämma, besvärlig situation,
trångmål
aprisa adv snabbt

aprisc|ar tr stänga in [i fålla] -o [-[boskaps]fålla-] {+[boskaps]-
fålla+}

aprisionar tr fängsla; entre sus brazos

sluta i sina armar
aproar tr ^ vända stäven mot
aprob|able a antaglig, som kan gillas,
godtagbar -ación bifall, gillande -ado
a godkänd -ar [pres. apruebo"] tr gilla,
godkänna; un curso genomgå en
klass [med godkända betyg]; las
asignaturas få godkända betyg i ämnena,
F klara sig -atorio a gillande,
godkännande

aproches mpl X utanverk, löpgravar;

[Am.] omgivningar
aprontar I tr 1 [snabbt] anskaffa; erlägga
2 X mobilisera II rfl raska på, göra sig
redo

aprop| |ado a lämplig, ägnad [para för]
-ar I ir 1 tillerkänna 2 tillämpa, anpassa

II rfl tillägna sig
apropincuarse rfl närma sig
oprovech|able a avändbar -ado a 1 väl

använd, utnyttjad 2 duktig, ekonomisk,
flitig 3 snål -amiento 1 gagn, fördel 2

framsteg -ar I tr begagna [sig av], dra
fördel av; el tiempo [ut]nyttja tiden
II itr 1 nyttja, gagna; ¡que -el väl
be-komme!, smaklig måltid! 2 gå framåt
[i studier etc.] Ill rfl begagna sig [de
av]; förse sig
aprovlsion|amiento [galL] proviantering.

försörjning -ar tr [gall.] proviantera
aproximjación 1 närhet, närmande 2
lotterinummer i närhet av större vinst
[och berättigande till en liten [-vinstsumma]-] {+vinstsum-
ma]+} -adamente adv tillnärmelsevis,
ungefär -ar I tr närma 11 rfl nalkas
áptero a [zool.] vinglös
apt|itud / anlag, läggning, duglighet;
talang -o a duglig, lämplig, lämpad,
ägnad [para för]
apuesto vad[hållning]
apuesto a elegant, fin
apuntación 1 anteckning 2 sikte
apuntado a spetsig
apuntador m [teat.] sufflör
apuntalar tr stötta

apuntjar I tr i sufflera 2 sikta; ¡-enl X
lägg an! 3 uppteckna 4 påpeka II itr
börja visa sig -e m 1 skiss; anteckning;
tornar ^s göra anteckningar 2 [teat.]
sufflering 3 llevar el ^ [Am.] lyssna till
en beundrare, vara intresserad av en
herres uppvaktning
apunolar tr sticka ned [med dolk]
apuñar I tr gripa [med handen] II itr

hålla fast i något
apur|ado a tom, utmattad; utblottad;
estar muy befinna sig i stort bryderi,
vara illa ute -anieves f sädesärla -är I
tr 1 rena 2 ta reda på 3 förarga 4
utmatta, uttömma 5 påskynda 6 tömma,
svälja II r/Z i sörja, gräma sig; bekymra
sig; besvära sig 2 [Am.] raska på -o
1 bekymmer, trångmål; knapphet; en
los casos de i brydsamma fall 2 [Am.]
brådska

aquejar tr plåga, pina, drabba, ansätta

1 aquel m F charm, behag

2 aquel, aquella [självst. aquél, aquélla],
aquello dem. pron den (det) där; han,
hon

aquellarre m häxsabbat; oväsen
aquende prep [htt.] på denna sidan om;
de r^ y allende på båda sidor om [el mar
havet]

28

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0046.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free