- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
32

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - arrestado ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

arrestado

artería

arrest|ado a djärv, oförfärad -ar I tr
arrestera, häkta II rf I våga sig [a på] -o 1
arrest 2 djärvhet, vågsamhet
arrezafe m 1 tistel 2 [tistel]snår
arriar [pres. arrío] fr stryka [ilagg
(segel)], fira
arriate m trädgårdssäng
arriba adv ovan[för], uppåt, [högt] uppe;
río ^ uppför floden; España! leve
Spanien!; más ^ de los tejados ’därovan’
[i himlen]

arrib|ado ankomst [av fartyg], landning
-ar itr landa, inlöpa; anlända -ismo
streberaktighet -ista mf [galL]
uppkomling -o ankomst; tillförsel
arriendo arrende[avgift]
arriero mulåsnedrivare, forman
arriesg|ado a 1 äventyrlig, farlig 2 djärv,
våghalsig -ar I tr riskera, sätta på spel
II rfl utsätta sig [för en fara], ge sig in
[en på], våga sig [a på]
arrimladillo 1 panel 2 [slags] lek
[kastning mot vägg] -ado a; a stödd
m’ot -ar I tr 1 närma, luta [intill] 2 ställa
ifrån sig, lämna 3 ^ stuva 4 r^ el ascua
a su sardina bevaka sina egna intressen;

el hombro ’lägga manken till’, arbeta
duktigt; ~ un bofetón ge en örfil II rfl i
ta stöd 2 närma sig 3 [tjurf.] gå tjuren in
på livet -o [f ig.] stöd, beskydd -ón m;
estar de stå och vänta [länge] på ngn
arrinconlado a avsides [belägen]; satt i
en vrå, försummad, bortglömd -ar tr 1
sätta i en vrå, undanskuffa, negligera;
ställa undan, utrangera 2 ansätta,
förfölja

arriñonado a njurformad

arrisc|ado a 1 djärv, oförvägen, beslutsam

2 klippig, stenig -ar tr riskera
arritmia 1 oregelbunden rytm 2 [läk.]
ojämn puls arrítmico a som har
oregelbunden rytm
arrivismo = arribismo
arroba [slags] viktmått [= 25 libras;

motsv. 11,5 kg; [Am.] 12,5 kg]
arrob|ado a hänryckt, extatisk -amiento
hänryckning, förtjusning; häpnad -arse
rfl råka i extas -o hänryckning, extas
arrocero I a ris- 11 m risodlare
arrodill|ado a på knä, knäböjande -adura
(-amiento) knäfall -arse rfl falla på knä

arrog|ancia högfärd, dryghet, fränhet
-ante a 1 stolt, högdragen, förmäten 2
superb, praktfull, stilig 3 djärv, morsk
-arse rfl tillvälla sig
arroj|adizo a kast-, skjut- -ado a djärv,
dristig -ar I tr 1 kasta [ut], förjaga,
utsända [doft]; [kem.] avstöta 2 ^ un
saldo utvisa ett saldo II r/Z 1 störta sig
2 dristigt ta itu med -o djärvhet, fart
och kläm

arroll|ador a överväldigande -»ar tr 1 rulla
ihop 2 köra över; a uno en la calle köra
över en person på gatan 3 driva på
flykten; göra svarslös 4 vagga, söva [barn]
arropar I tr klä, hölja II rfl hölja in sig,
bädda ned sig
arrope m sockerlag för inläggning av frukt
arrostrar tr trotsa, modigt möta [en fara]
arroy|o 1 bäck; rännsten 2 körbana -uelo

liten bäck, rännil
arroz m ris -af m risfält
arrug |a rynka; veck -ado a rynkig,
skrynklig -ar tr vecka, rynka; skrynkla [ihop]
arruinlador a ruinerande -ar tr ruinera,
fördärva

arruinador a smickrande; smekande,
lugnande -ar I tr vyssja, nynna i sömn
II itr kuttra -o 1 vaggvisa 2 [duv]kutter
arrumaco F smekning; inställsamhet,

smicker; hacer kela
arrum|oje m ^ stuvning, lastning -ar

tr ^ stuva -azón f ^ stuvning
arrumbar tr 1 häva undan [som onödig
br^te]; stuva undan; hopa, stapla; ställa
[i rad] 2 snoppa av, stuka till
arrurruz m arrowrot

arsenal m 1 arsenal, vapendepå 2
skeppsvarv

arsenical a arsenikhaltig; pirita r^
arse-nikkis; preparados ~es arsenikpreparat
arsénico I a; ácido ~ arseniksyra II m
arsenik arsenioso a; ácido
arseniksyr-lighet

arte m(/) 1 konst; el séptimo r^ den sjunde
konstarten, filmen; beilas r^s de sköna
konsterna; no tener ^ ni parte en inte
ha att göra med 2 skicklighet 3
förslagenhet; malas ^s lister, knep -facto 1
maskin, mekanism; skrälle, åbäke 2
fabrikat
artejo knog, finger-, tå|led
artería knep, finurlighet

32

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0050.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free