- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
35

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - asolar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

osolar

atabal

osolar [pres. asuelo"] ir riva ned; härja,

fördärva, skövla
osolorse rfl förtorkas [av solen]
asoldar [pres. asueldo] tr värva, ge [lön]
asole|ado [Am.] solsting -ar tr sola;

sätta i solen
asom lada kort framträdande;
utsiktsplats -ar I ir sticka ut; la cabeza a la
ventana visa sig i fönstret II itr visa sig,
sticka (titta) fram III rfl visa sig, luta
sig ut, titta ut; komma fram; r^se a
una ventana se ut genom ett fönster;
prohibido (se prohibe) förbjudet att
luta sig ut

asombr|ado a förvånad -ador a
förbluffande -ar I tr 1 förvåna, förbluffa 2
fördunkla 11 rfl häpna [de över] -o häpnad,
förundran; skräck -oso a förbluffande,
häpnadsväckande, vidunderlig
asomo tecken, antydan, tillstymmelse;

ni por inte alls
asonada upplopp; upprörd folksamling
asonancia 1 harmoni 2 assonans, halvrim
3 överensstämmelse; esto no está en
con lo que dijiste det här [-[överens]stämmer-] {+[överens]stäm-
mer+} inte med vad du sade
asordar tr göra döv

asp la (eZ) 1 kvarnvinge; en ^ korsad 2
vinda, haspel 3 kryss 4 [Am.] [tjur]horn
-ado a korsliknande -ar tr 1 haspla, vinda
[garn] 2 kränka, plåga, martera
aspavientos pl häftiga gester och
högljudda ord

aspeqrse rfl gå fötterna ömma
aspecto uppsyn, utseende, anblick; sida,

synpunkt, avseende
aspereza strävhet, skrovlighet, ojämnhet;
butterhet

asperges m F bestänkning [med [-vigvatten];-] {+vigvat-
ten];+} quedarse bli besviken
asperidad / strävhet
asperjar tr bestänka [med vigvatten]
áspero a sträv, skrovlig, knagglig; barsk
asperón m sUpsten
aspérrimo a mycket sträv
àspid[e] m [egyptisk] huggorm
aspil|era skottglugg

aspirloción 1 inandning 2 längtan,
strävan; conducto de [kem.]
avsugnings-ledning -odor m; [de polvo]
dammsugare -adoro dammsugare -onte m aspi-

rant -ar tr 1 andas in 2 suga upp; suga in;
[kem.] avsuga 3 ^^ a aspirera på, sträva
efter, göra anspråk på
ospirino aspirin, acetylsalicylsyra
osque|odo a fylld av avsky (vämjelse);
F uttråkad -or (tr känna avsky -roso a
vämjelig, vidrig

osto (el) pik, lans; [fan]stång; penselskaft;
[tjur]horn -do hornbärande djur
ost|enio [läk.] kraftlöshet -énico a aste-

nisk, kraftlös
öster m [bot.] aster
asterisco asterisk, liten stjärna [i bok]
ostig Imático a astigmatisk -motismo
astigmatism
ostil m skaft [på yxa, hacka]
ostill|o sticka, spåna -or tr splittra;
spänta [ved] -ero skeppsvarv -oso a som
splittras lätt
ostrocán m persian; krimmer
ostral a stjärn-

ostringlente a m [läk.] adstringerande
[medel] -ir tr sammandra
ostro himlakropp, stjärna -lobio st
järn-höjdsmätare
ostrlólotro I a stjärndyrkande II m
stjärndyrkare -olotrio stjärnkult -ologio
astrologi -ólogo astrolog -onouto mf
astronaut, rymdflygare -onáutico
rymdflygning -nove / rymdfarkost -onomio
astronomi -ónomo astronom
astroso a slarvig, osnygg, sluskig
ostuci|o knepighet, list -oso a listig
ostur[iono] I a från Asturien II m asturier
Asturias pl Asturien
ostuto a listig, förslagen
osubiodero [dial.] skjul, skyl [mot oväder]
osueto [kort] ledighet (skollov); dia de ^
lovdag

osumir tr åtaga sig; påtaga sig Iresponsa-

hilidad ansvar]
osunción påtagande; la A^ Jungfru

Marie himmelsfärd
asunto uppgift, ämne, innehåll, sak;
ärende; affär

osurorse rfl [om mat] bränna vid
osurcodo a fårad

osust|odizo a lättskrämd -or I tr skrämma

11 rfl bli skrämd
otobocodo a tobaksfärgad
otobol m puka

35

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free