- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
52

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brasil ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

brasil

bróculi

brasil m bresilja, färgträ; smink
brasilleño ([Am.] -ero) I a från Brasilien II
m Jjrasilianare

braviamente adv duktigt, tappert -ata
trots, övermod; skrävel; echar ^s
skrävla, skrodera -ear itr skrävla; hota -eza 1
mod 2 vildhet 3 raseri -io I a 1 vild,
o tämjd 2 bondsk, oslipad II m vildhet,
obändighet [hos djur] -o a 1 tapper 2
barsk 3 [om tjur] vild, våldsam 4
präktig 5 oländig, klippig [i t. ex. Costa
Brava]
bravo itj bravo!

brav|ucon I a stor i orden II m skrodör,
skränfock -uconada skrytsamhet,
skrävel -ura 1 tapperhet 2 vildhet
braza famn [längdmått motsv. ca. 1,7 m]
brazalete m armband
brozp 1 arm; framben 2 trädgren 3 mod,
styrka 4 armstöd S ^ de gitano
rull-tårta; de mar fjärd, vik; ser el ^
derecho de algn vara ngns högra hand;
dar el [a algn] stödja; hjälpa; no dar
su ^ a torcer inte ge sig, inte ändra åsikt;

a ~ man mot man; luchar a r>j
partido kämpa tappert, slåss för
brinnande livet; kämpa utan vapen; ir
[cogidos] del r^ gå arm i arm; cruzarse de
r^s vara inaktiv
brein tjära -ar tr 1 tjära 2 F prygla 3 F
förarga, reta, besvära
brebaje m obehaglig dryck
brecha bräsch; abrir ^ en skjuta bräsch i;
estar en la ^ vara beredd att försvara [en
sak]

breg|a 1 strid, tvist 2 skämt, spratt; dar ^
M spela [ngn] ett spratt 3 andar a la
arbeta hårt, knoga -ar itr 1 kämpa mot
svårigheter; knoga hårt 2 tvista, gräla
breñja taggig buske; ojämn snårbevuxen
plats -al o. -ar m stenig snårmark,
klippterräng med taggiga buskar -oso a snårig
och stenig

breque m [Am.] 1 handbroms 2
bagagevagn

Bretaña Bretagne; la Gran
Storbritannien

brete m fotboja; [fig.] knipa
bretón a från Bretagne, bretagnisk
breva 1 tidigt fikon; de higos a ^^s bara då
och då, sällan 2 stor platt cigarr 3 [fig.]
fördel, tur; fynd

breve I a kort; en ^ inom kort, snart II m
påvligt brev -dad / korthet; a (con) la
mayor ^ posible snarast möjligt; a Za ~
[Am.] snart -mente adv knapphändigt, i
få ord, korteligen
breviario breviarium, bönbok
brez|al m [ljung]hed -o ljung
brial m [åld.] sidenkjol
brib|a lösdriveri-ón I a kringstrykande II
m 1 lösdrivare 2 skojare, skurk -onado
skurkstreck -onear itr stryka omkring
-oneria 1 landstrykarliv 2 skurkstreck
bricbarca m skonertbrigg
brida 1 tygel 2 © fläns
bridge m [eng.] bridge
brigad |a 1 brigad 2 arbetslag, grupp
av arbetare -ier m brigadgeneral
Brígida Birgitta

brill|ante I a lysande, glänsande II m
briljant -antez / glans -antina briljantin,
glanspomada -ar itr lysa, stråla -azón /
[Am.] hägring -o glans, sken
brin m tunn segelduk; målarduk
brinc|ar itr hoppa; hoppa till -o 1 hopp,
språng; de un i ett slag, hastigt 2
[åld.] hängande hårsmycke
brind|ar I tr [er]bjuda II itr skåla III r/Z
erbjuda sig -is m 1 [hyllnings]skål;
echar (anunciar) un utbringa en skål 2
[tjurf.] tillägnan
brinquiñio 1 litet smycke 2 [slags]
portugisisk småkaka (konfekt) -os pl nipper
brio 1 kraft, styrka 2 mod, tapperhet 3
lust, energi 4 elegans briosamente adv
eldigt, duktigt, med fart och energi
brioso a 1 full av liv 2 eldig 3 hurtig 4
modig

brisa bris; corre ^ det fläktar, det blåser
litet

brisca [slags] spanskt kortspel
brisc|ado a silver-, guld|stickad -ar tr
brodera med silver (guld)
brit|ànico a brittisk, britannisk; engelsk
-ano britt; engelsman
brizna [bot.] fiber; litet strå
brocado brokad

brocal m 1 låg stenmur [kring brunn] 2
gruvhål

brocatel m 1 brokadimitation 2 mång-

färgad marmor
bróculi m broccoli

52

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free