- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
55

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - c/a ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

c

c/a [iörk. för] cuenta abierta öppen
räkning

1 ca konj [àld.] eftersom

2 ca [vulg.] = 1 casa 2 cada

3 ca itj bah!, prat!

cabal I a i redbar 2 exakt, precis, riktig
3 fullkomlig; fullständig II
itj;alldeles riktigt!; jr^esl topp!, kör till! Ill m
fullkomlighet; no estar en sus inte
vara vid sina sinnens fulla bruk IV adv
— cabalmente
cabala I kabbala 2 intrig 3 hacer ^s sobre

algo anta (förmoda) ngt
cabalg|ada 1 ryttartåg 2 ryttartrupp 3
kavalleriräd, inritt -ador m ryttare
-adura rid-, last|djur -ar Ur tr rida [på]
-ata kavalkad, festligt ryttartåg
cabalístico a kabbalistisk; mystisk
cabalmente adv redbart, riktigt,
fullkomligt
caballa [slags] makrill
caball|ada 1 hästflock 2 [Am.] dumhet,
nonsens -ar a häst- -eresco a ridderlig;
chevaleresk; libro ^ riddarroman -eria 1
riddjur 2 kavalleri 3 ridkonst 4 libro de
riddarroman-eriza stall-ero I a 1 ridande

2 envis 11 m 1 adelsman, ädling 2 riddare

3 gentleman, herre; ¡<^1 min herre! 4
ryttare 5 kavallerist -erosidad f
ridderlighet -eroso a ridderlig -ete m 1 staffli 2
takås 3 strykbräda 4 [gymn.] häst -ista
m† 1 hästkännare 2 hästkarl 3 ryttare;
konstberiderska -ito; del diabio
troll-slända -itos pl karusell -o 1 häst; de
vapor (de fuerza) hästkraft 2 spelkort med
häst och ryttare [motsvarar dam] 3
Fschack.] springare -ón m rygg mellan
plogfåror

cabana 1 [herde]koja 2 fårhjord
cabe prep [litt.] intill, bredvid
cabec|ear itr 1 nicka [sömnigt] 2 skaka på
huvudet 3 stampa -era 1 huvudgärd;
médico de ^^ husläkare 2 huvudstad
3 vinjett 4 högsäte, förnämsta plats vid
bordet -illa m [rebell]chef;
rövarhövding

cabell|era hår[massa]; ~ de cometa
kometsvans -o hår; de ángel [slags] syltad
vattenmelon; se le pusieron los r^s de
punta håret reste sig på hans huvud; en
^ med upplöst hår; en r^s barhuvad
-udo a [lång]hårig
cab[er oreg. itr 1 få rum, rymmas 2 vara
möjligt; -e man kan; no -e det går inte;
no en si de gozo vara färdig att spricka
av förtjusning; no -e duda det är inget
tvivel; no me -e en la cabeza jag kan inte
förstå; le -e la gloria de honom tillfaller
äran att; me -e el honor jag har äran; si -e
om möjligt
cabestr|illo stöd[je]bandage; con el brazo
en med armen i band -o 1 grimma 2
ledaroxe

cabez|o 1 / huvud; de ajo [en hel]
vitlök; de chorlito ’hönshjärna*, dum
person; de puente X brohuvud; de
turco syndabock; [a]sentar la ^ stadga
sig; levantar ^ [åter]hämta sig, resa sig;
tener la r^ como una olla de grillos F
vara alldeles vimsig (tokig); ir en (a la)
^ gå i täten 2 / huvudstad; de partido
[ung.] residensstad 3 m överhuvud, chef
-ada 1 huvudlag [på betsel] 2 nickning
-al m liten kudde; [åld.] långkudde
-azo stöt med huvudet -o bergknalle,
isolerad kulle -ön (-oía, -udo) m a i
[person] som har stort huvud 2
tjockskallig (envis) [person]
cabida utrymme; rum; ^ dräktighet,
tonnage

cabi |do 1 domkapitel 2
stadsfullmäktigegrupp 3 rådhus
cabina kabin, hytt; telefonhytt; ^^ de
presión [flyg.] tryckkabin
cabizbajo a nedslagen, ledsen
cable m 1 kabel; echar un hjälpa i
trångmål 2 telegram -g rafia r [pres. [-cablegrafío]-] {+cable-
grafío]+} itr kabla -grama m kabeltelegram
cabo 1 ände; juntar (atar) [försöka]
få sammanhang i saken; *lägga ihop’;
al ^ de efter; al fin y al ^ när allt
kommer omkring; llevar a r^ sätta i

55

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free