- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
57

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cafre ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cafre

calderón

cafre I a barbarisk, grym 11 m 1 kaffer 2

buse
cagafierro slagg

cag|ar itr rfl [vulg.] skita -on a F feg -ueta

a F räddhàgad, feg
caí d|a 1 fall; ~ del pelo håravfall,
begynnande skallighet; a la r^ del sol vid
solnedgången; punto de ~ nedslagspunkt
[för projektil] 2 syndafall -o I a slak;
de ánimo modlös; de coZor blek-os pZ
fallna, stupade [i krig]
caigo [pres. av caer]
caimacán m [Am.] auktoritetsperson
caimán m kajman, alligator
Caín Kain cain m hjärtlös (grym) person;
con las de ^ F med onda avsikter; pasar
las de F leva i elände, ha det djävligt
Cairo; el Kairo cairota I a från Kairo

II mf Kairo-bo
caj|a 1 [lik]kista, låda; ~ de cambios
växellåda [på bil] 2 fodral, kartong, ask,
boett 3 kassa; ^ de ahorros sparbank;

fuerte (de caudales) kassa|skåp, -skrin
4 karosseri 5 de escalera trapphus -era
kassörska -ero kassör -etilla cigarrett-,
tobaks |paket, paket -istam/ sättare,
typograf -ón m 1 box, [drag]låda; de sastre
F hop oordnade saker; es de ~ F det är
självklart [och vanligt]; frases de
stående uttryck 2 [Am.] butik 3 [Am.]
djup floddal
cal / kalk; muerta släckt kalk; ~ viva
osläckt kalk; ahogar (apagar) la -^ släcka
kalk; de y canto solid, kraftig
cala 1 bit [av melon el. dyl. som man skär
för att pröva kvalitén] 2 liten bukt 3 ^
kölrum; djupgående 4 sondering
calaba|cear tr F 1 underkänna 2 ge [ngn]
korgen -cera kalebassplanta -za kurbits,
kalebass, pumpa; dar a) underkänna
[i examen] b) ge korgen
calabobos m F duggregn

1 calabozo fängelse, fångcell

2 calabozo trädgårdskniv

calabrote m 1 ^ ankartross 2 [Am.]
vildhjärna

caladlo i a 1 genombruten; medias -as
genombrutna strumpor 2 genomvåt [av
regn]; estoy como una sopa jag är
alldeles genomvåt II ml genombrutet
[hand]arbete 2 ^ djupgående

calafate|ar tr kalfatra, täta [med drev o.
tjära] -o kalfatring
calamar m bläckfisk
calambre m kramp
calamidad f kalamitet, olycka; elände
calamino kalamin, galmeja
calamitoso a olycklig, eländig
cálamo 1 [poet.] [skriv]penna 2 [ant.]

[herde]flöjt
calandrar tr kalandrera, glätta [papper]

1 calandria kalander, glättningsmaskin

2 calandria lärka

calaña i mönster, typ 2 beskaffenhet,

skaplynne, karaktär
calanés I a från Calañas [i [-Huelva-provin-sen];-] {+Huelva-provin-
sen];+} sombrero ~ hatt med uppböjda
brätten II m Calanas-bo
calar I tr 1 genomblöta; genomborra 2 F
sondera, genomskåda 3 tälja, skulptera

4 la bayoneta sätta på (fälla) bajonett

5 släppa ned, sänka 11 rfl i bli genomvåt
2 sätta på sig [glasögon, mössa] 3 lista
sig in [för att stjäla]

calaver|a 1 f kranium, dödskalle 2 m F
tokstolle, vildhjärna -ada F galenskap,
dårstreck, upptåg
calcan |al {-ar) m häl

calcar tr 1 kalkera, kopiera 2 trampa på
calce m 1 hjulskena 2 firmar al ^ [Am.]

underteckna; al ^^ de ésta här nedan
calcet|a långstrumpa; hacer ^ sticka

strumpor -in m kort strumpa
calcificar tr förkalka, kalksätta
calcinar tr [för]bränna; glödga
calcio kalcium

calco kopia [av teckning]; papel de r^ kal-

kerpapper calcógrafo kopparstickare
calcul|able a beräknelig -ador a 1 räkne-;
[máquina] r^a räknemaskin 2
beräknande -ar tr beräkna
cálculo 1 kalkyl, beräkning; räkning; ^^
mental huvudräkning; ~ di/erenciaZ
differentialkalkyl 2 [läk.] sten[sjukdom];
renal njursten
caldear tr 1 värma [upp] 2 upphetta,
glödga

calder|a kittel; de vapor ångpanna; las
r^s de Pedro Botero F helvetet -eria
kop-parslageri -ero kopparslagare -illa
koppar-, små|mynt, småpengar -o [liten]
kittel; [brunns]ämbar -ón m [stor] kittel

3*—Spansk-svensk ordl)ok

57

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free