- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
58

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - caldillo ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

caldillo

camafeo

cald|ilio buljong; soppa-o spad; buljong,
konsommé -os pl spirituösa -oso a saftig
calé m [vulg.] 1 zigenare 2 pengar,
småmynt, ’grus’
calefacción uppvärmning; ^^ central

centraluppvärmning, värmeledning
caleidoscopio kalejdoskop
calendario kalender, almanacka
calent|odor I a värmande II m
sängvär-mare, värmeflaska; de agua
vatten-värmare-amiento upphettning -ar[pres.
caliento^ I tr hetta upp; värma II rf I bli
varm, värma sig -ora feber -uriento a
febersjuk
calera kalkbrott
calesa kalesch

caleta landningsplats; liten vik
caletre m F klokhet, klipskhet; gott huvud,
’skalle’

calibr|ador m kalibermått,
mätinstrument -e m 1 kaliber 2 storlek, betydelse
3 slag, sort
calicata malmletning
calidad / egenskap, beskaffenhet,
kvalitet; betydenhet; hombre de ~ ansedd
man; dama de r^ förnäm dam
cálido a varm, het
calidoscopio = caleidoscopio
calient|aplatos m tallriksvärmare -e a 1
varm, het, glödande 2 hetsig, häftig 3 en
^ på fläcken, ögonbUckligen
calif|a m kalif -ato kalifat
calific|aciön 1 be|nämning, -teckning 2
betyg -ado a duglig, kvalificerad;
godkänd -ar tr 1 karakterisera, beteckna [de
som] 2 betygsätta -ativo I a [gram.]
bestämmande, egenskaps- 11 m benämning
California Kalifornien
cali|forniano, -fornico o. -fornio a från

Kalifornien, kalifornisk
caliginoso a [poet.] dimmig, disig; dunkel;
dyster

caligrafía kalligrafi, välskrivning
calinü 1 mist, tjocka 2 [dial.] värme
cáliz m 1 bägare, kalk 2 blomkalk
caliz|a kalksten -o a kalkhaltig; espato
kalkspat

calm|a lugn, ro, stillhet; stiltje -ante a m
smärtstillande [medel] -ar I tr lugna 11
itr mojna, bedarra -oso (-uéZo) a 1 lugn,
vindstilla 2 F indolent, loj
caló [slags] zigenarspråk

calofrío = escalofrío

calor m värme, hetta; entrar en ^ börja
bli varm; hace ^ det är varmt; ~
especifico specifikt värme -ia kalori,
värmeenhet -ifero I a värmeledande II m
uppvärmningsapparat; fotvärmare -ifico a
värmande,
värme-calumni|a förtal -ador I a förtalande lim
bakdantare -ar tr förtala -oso a
bakdan-tande, förtalande
caluroso a 1 varm, het 2 hjärtlig
calva 1 skallighet; F flint 2 glänta
calvario I törnestig, korsets väg; C^

Golgata 2 själsUdande
calv|ero glänta -icie (-ez) f skallighet
calvinista mf kalvinist
calvo a 1 skallig 2 kal
colzada stenlagd [lands]väg; körbana
calz|ado I a försedd med skor 11 m
fotbeklädnad, skodon -ador m skohorn -ar tr
1 bära [skor, handskar] 2 sätta pà sig
[skor] 3 förstärka; kila fast -as pl [åld.]

1 benkläder 2 strumpor -ón m 1
knäbyxor; hablar a quitado F tala ogènerat
(fräckt, hänsynslöst) 2 -ones [blancos]
kalsonger -onazos m F vekling, [överdrivet]
medgörlig man -oncillos pl kalsonger

ca|| lada; dar la ^ por respuesta ingenting
svara -adamente adv i tysthet -adita;
a la r^ i tysthet -ado a 1 tyst; tystlåten

2 som handlar i hemlighet -andico
(-ándito) adü F sakta, försiktigt -ar I tr tiga
med, bevara [wn secreio en hemlighet];
¡-a esa boca! tyst [med dig]! 11 itr tiga;
¡-al, ¡-el verkligen!, är det möjUgt!

calle f gata; [bask.] gammal stadsdel;
abrir r^ bana sig väg; estar al cabo de la ^
vara klar på (färdig med) saken; llevar a
algn de r^ överträffa ngn; plantar a algn
en la ^ kasta ut ngn på gatan;
quedarse en la ^ bli ruinerad (utfattig) -ja gränd
-jear itr flanera, driva omkring på
gatorna -jero a gat[u]- -jon m gränd; sin
salida återvändsgränd -juela 1 liten
tvärgata, gränd 2 undanflykt, kryphål
call|ista mf pedikyrist -o valk, hudknölj
liktorn -os pl typisk spansk maträtt [som
innehåller inälvsdelar] -oso a valkig
cam|q 1 säng, bädd; guardar inta
sängläge; caer en ^ bli sjuk 2 [djurs]
läger -adq kull [ungar]
camafeo kamé

58

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0076.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free